发信人: star-peace(玫瑰水手)
整理人: stupidyoyo(2001-09-01 12:24:01), 站内信件
|
译/林芳如
上周中央电视台《电影频道》反复播出的德国名片《莉莉玛莲》让人再
次怀念起英年早逝的德国著名导演法斯宾德，这位曾执导了《爱比死更冷》、
《寂寞芳心》、《雾港水手》、《德国之秋》等德国新浪潮电影中的先锋作
品的电影奇才，曾在生前笔答过一群学生寄给他的问卷。
您认为文明的演进是否有出现退化的可能，致使我们倒退到一个非常原
始的生命阶段？
不可能。
您对您的晚年有何憧憬？
不抱指望。
将您的情感毫无障碍地表露给一个亲近的人，对您构成困难吗？
没有。
在何种情况下，您会做一番大的牺牲？
在爱意使然下。
当您面临个人危机时，是否会寻求精神病医师或心理医师的诊断？
当然。
您有哪些学位？
没有。
您认为别人喜欢您吗？
我的所作所为让别人很难喜欢我，惟独少数人不改对我的喜爱。
您憧憬未来吗？抑或您以悲观面对它？
我认为这不是“问题”。
您以谁为榜样，为什么？
罕利希·冯·克莱斯特（Heinrich von Kleist，1777-1811，德国诗人、
剧作家），因为他成功地找到了一个想和他一起死的人。
您上一次感到窘迫是在什么时候？为什么？
每当有身着制服的人望我看时，我总是不知所措。
您所赖以自信之处何在？
我的才华。
您认为在一份搭档关系里，最重要的是什么？
是不断地检讨这份合作所植根的价值观。
您的电视剧系根据真人真事而拍摄？
没有任何真人真事，真实的东西是人为的。
您会让其他人来影响您选定一个主题吗？抑或你凡事自行斟酌或裁决？
打从你决心不住在孤岛上的那一刻起，你就不再凡事自作主张了。
您相信您在影片中所呈现的东西吗？
是的。
在您认为，一个美好的周日早晨应具备什么？
鱼子酱、香槟、马勒第八号交响曲、“发电站”合唱团（Kraftwerk，德
国摇滚乐团）的专辑《电台活动》（Radio Activity)、周日的《书报》、一
本令你回味无穷的书、一个朋友、一个好朋友以及挂别人电话的可能性。
----
山一程
水一程
身向榆关那畔行
夜深千帐灯
风一更
雪一更
聒碎乡心梦不成
故园无此声
|
|