发信人: aaa234(我只只在乎你)
整理人: navi(2001-07-31 07:51:06), 站内信件
|
一向喜欢听英文歌,然而给我印象最深的并不是什么缠绵旖旎
的爱情金曲,而是一首西方小孩耳熟能详的儿歌.
还是读高一的时候吧,跟爸爸妈妈说,为了提高英语的听说能力,
要买一个录音机放在房里自己听,爸妈起初不答应,说什么客厅不是有
音响设备了么?何必多此一举?禁不住我死缠硬磨,好赖买了一个给我.
也难怪他们开始不答应,想自己的女儿,何曾如此努力过,完成学校的
作业已算是谢天谢地了,哪里会额外开小灶给自己补英语.真是知女莫
若母,从此,我每天都悄悄开着录音机听港台、英美流行歌曲，直是如
鱼得水。
那时，不知从哪里弄了一盘蔡和平公司录制的带子，一个很好听
的童声在说着A for apple, Apple是苹果的意思,小朋友们都很喜欢吃
苹果、、、、、、每个字母后再配上一首儿歌，什么Merry had a little
lamp, Old macdonald had a farm之类，早已过了英语启蒙年龄的我却深
深的喜欢上了这一盘带子。为着它的童真、它的轻快、它的亲切。
已不记得这一首儿歌是跟在哪一个字母后面了，只记得第一次听时，
它的歌词便已烙在我的脑里，以致过耳成诵，歌词其实非常简洁：
Row, row, row the way
up and down the stream,
merrily, merrily, merrily, merrily,
life is but a dream.
当轻快的童声无忧无虑地唱出这四句歌词的时候，我心中的惆怅
莫可名状。啊，是的，人生如梦，生命不过是梦一场，管你是否上下
求索，是否快乐。照说歌词的最后一句与上面四句可说没有任何关联，
正说着我们在快乐地沿着溪流上下划船，突然地，发出了人生如梦的
感慨，但是参照原文，你会发现那上面丝毫没有雕琢的痕迹，亦不会
觉得有任何突兀之处，就好象这四个句子放在一起再自然不过了，本
该如此。不得不佩服词作者的功力，这就象一级厨师总能把豆腐青菜
等家常菜肴烹制得味美非常一样，好的词作者无须浓词艳赋，堆砌出
生涩的话语，只须对生活的感受略作渲染，便已原汁原味地带出无限
瑕思。
每当轻轻哼着这首歌的时候，我总想着在英国的康桥下，几个人
划着小船，女孩子们撑着粉色的花边遮阳伞，一只手在拨弄河底纤长
碧绿的水草，他们嘻笑着，迎着太阳，唱着歌，其中一个多愁善感的
少女忽地停住了，在这夏日的快乐时光里，她忽然感觉到了生命的无
常，象这样的快乐时光能有几许？人生本就象那梦一场，人生得意须
尽欢，莫使金樽空对月，真是说得再正确不过了。就如那李清照，小
时还不是如我们一般淘气儿？专门干那风中荡秋千、划船惊鸥鹭的勾
当，然而后来还不是一样流离失所，落得个人比黄花瘦的下场？每当
这个时候，我都会为自己的中西合璧的想象哑然失笑，然而好的作品
总是在不同的读者心中有不同的版本，一千个人读红楼梦不就有一千
个林妹妹的形象么？
相信，到了风烛残年，我仍会记得这一首歌，人们都说，老年人
总是记得陈年旧事而忘却当前的事情，如果真是这样的话，我肯定不
会忘记少女时代对我影响至深的一首儿歌，赵咏华曾唱过：我所能想
到最浪漫的事，就是与你一起慢慢变老。我想我要有所补充。我所能
想到的最浪漫的事是：当我老了，在冬日的下午，与老伴一起坐在自
家院子的藤摇椅上，我戴着咖啡色的毛线帽，披着咖啡色自已编织的
三角披肩，和老伴一齐摇着摇椅哼着：LIFE IS BUT A DREAM
----
梦里寻她千百度 蓦然回首 那人却在灯火阑珊处... |
|