发信人: accar()
整理人: yiffs(2001-02-07 15:45:20), 站内信件
|
（一）源由
之所以会想起介绍一些古罗马及希伯来文化，是源于我对中国
现代诗歌和当代文坛的一些思考。中国的当代文学受欧美的影响甚
深，但纵观那些所谓的诗人作家们大多只是学得了欧美文学的文字
结构表达形式及语言技巧。论其作品的思想深度或是质量则很难令
人满意。当然我并不否认这中间还是有一些不错的诗人作家，也有
些可以一读的作品。但整体质量底下，是不可否认的。即使是那些
所谓的精品离真正的精品也还有不小距离。而其中更有不少文人祭
出了所谓“让历史证明”的法宝，但在我看来能够流传下来的作品
固然有其值得称道之处，但并不是流传下来的就一定是哪个时期相
对标准下最好的作品。很多好的作品也会因为各种原因没有流传后
世。而那些所谓的好的作品也有令人难忘还只是过眼云烟，是仅仅
不错还是真的伟大不朽的区别。
在与一些网友长时间的辩论后，我觉得有必要对被誉为欧洲近
现代文化两个乳房的希腊—罗马文化和希伯来—基督教文化做些介
绍。在西方近现代文学中交织着大量的希腊罗马神话和圣经典故。
如弥尔顿的《失乐园》取自希伯来神话；班扬的《天路历程》用的
是圣经的语言和比喻；歌德的《浮士德》也借用了圣经中的部分情
节和写法。即使是各种现代派文学——象征主义，表现主义，意识
流，存在主义等等也并没有割断这一天然联系。在现代作家诗人中
到处都有源于两者的象征和比喻，这无论在乔伊斯，叶芝，艾略特，
莫里亚克或是海明威，卡夫卡，奥尼尔的作品中都很容易找到。从
许多现代派文学的代表作品来看无论是希腊—罗马文化还是希伯来
—基督教文化对西方文学的影响依然非常大。
前面我已经提到当代中国文学深受欧美文学的影响，特别是诗
歌和小说的创作。但令人遗憾的是他们并没有看到或故意忽略西方
文学所蕴涵在内的传统，很多人学习借鉴到的只是表面的形式。虽
然不同的文化背景的我们并没有必要去照般别人的东西，但如果没
有对其文化深层次的理解而只是学些皮毛的话也出不了自己的风格，
也出不了真正经的起历史考验的作品。
我们的很多网络文字作者也受到了这种现象的影响，特别是诗
歌小说，我很遗憾的看到不少极有才气的作者在重复着一些职业文
人的浅薄。一种好的思想需要一种恰当的形式去表达。虽然这种形
式并不是唯一的，但不同的形式必然会造成表达的力度和影响力的
不同。而错误的运用了某种形式，则会使深邃的思想也变得浅薄。
我之所以要撰写此系列的文字，只是希望能够帮助大家更好的去理
解西方文学，如果能对各位有所帮助我将万分荣幸。但以我的浅薄
切又并未在这些方面做过专门的研究，难免有所偏差，就权做引玉
之石吧。在这我更要对一些帮助我完成此系列文字的朋友表示感谢。
（因为还没有向他们请教无法列出，先谢过了。）
--
沧海笑 斜阳照
一叶孤舟乘风去 任我逍遥
红尘薄 斯人老
满眼繁华随云淡 一笑生傲
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.109.21.24]
|
|