发信人: ccu13650(Ryu)
整理人: ccu13650(2001-07-14 16:12:28), 站内信件
|
前几天有几位网友询问日语敬语的问题,虽然我的日语水平也有限,只好尽自己的力量简单为大家介绍一下.
日语的敬语分为尊敬语和谦让语,两种敬语一般来说都是一起使用,而不是各自为政的.
尊敬语简单来说,就好比两个人在同一水平线上,使用尊敬语的时候,将对方的地位抬高,表示对对方的尊敬.反之,谦让语是把自己的地位放低,来体现对方被尊敬.
表示敬语主要是靠敬语句型和敬语词
最为常用的敬语句型是:
尊敬语的お(动词的ます型)になる お动词的(ます型)ください
谦让语的 お(动词的ます型)する
敬语词的主要有以下几个(我所知道的,也许并不完全)
尊敬语 谦让语
いく いらっしゃる まいる
おいてになる うかがう
おこしになる あがる
いかれる おじゃまする
くる おみえになる まいる
こられる うかがう
いらっしゃる おじゃまする
おいてになる あがる
あう おあいになる お目にかかる
あわれる おあいいたす
する なさる いたす
あそばす
される
いる おいでになる おる
いらっしゃる
たずねる おなずねになる うかがう
いう いわれる もす
おっしゃる もしあげる
きく きかれる うかがう
おききになる うけたまわる
はいちょうする
おききする
おもう おもわれる ぞんじます
おもいになる そんじあげる
みる ごらんになる はいけんする
知る ごぞんじ ぞんじあげる
しっていらっしゃる
考える おかんがえになる ぞんじます
着る めす みにつける
おめしになる
たべる めしあがる いただく
おめしになる ちょうだいする
もらう お受けになる いただく
おおさめになる たまわる
ちょうだいする
あたえる お与えになる さしあげる
くださる
希望大家给补充
----
作者: ccu13650【Ryu】
※ 来源: 网易虚拟社区 广州站 日语学习.
※ ccu13650 修改于: 0001.01.01 00:02. (来自: 000.000.00.000)
※ ccu13650 删除于: 0001.01.01 00:03
※ ccu13650 恢复于: 0001.01.01 00:04 |
|