发信人: killjqk(<>)
整理人: ccu13650(2001-07-01 01:12:11), 站内信件
|
二 新しい文化のおとずれ(下)
豪族--- 村には百こ以上もの家があつまりますと,一緒にする仕事をさしずする
,ちえのすぐれたかしらがでてきました.米がよくできるように神にいのったり,
まじないをする人もいました.このような人が村でだんだん力をもってきて,物を
たくさん持ったり,米をたくさん作ったりして力をのばしてきました.そして,他
の人々をおさめるような高い身分になってきました.このような人を豪族といい
ます.
大陸からはいってきた金物もはじめは数がすくなかったのでこの豪族の人々
がおもに使っていたようです.とくに銅剣,銅ほこ,銅たくは,身分の高いしるし
として使われていました.
物のつくりかた このころになると,物をつくる専門の家ができてきました,
豪族のしたで,米をつくる人々,農具をつくる人々,木材で家をつくる人々,船を
つくる人々といったように,仕事がわかれてきました.そして,おたがいにそれぞれ
の品物と品物をとりかえあって生活をしていました.
この物と物の交換は,村のなかや,村と村のあいだで行われていましたが,
やがて物を売り買いする市にはってんしました.
译文:
新文化的来临(下)
豪族---- 一条村集合百户以上的住家,用最高的智慧去指挥人们和集合一齐从事
生产.有部分人为了稻谷丰收会念咒求神灵保佑.像这样的人在村里慢慢掌握了权力
而取得统治其他人的地位,像这样的人称为"豪族".
从大陆传入的金属铁器,开始时为数不多,被这些称为豪族的人使用.特别是铜
剑,铜戈,铜铃.做为身份高人一等的象征来使用.
生产方式--- 到了这个时候,专门从事生产的家庭出现了.在豪族下面,生产粮食的
人们,制造农具的人们,用木材建造房屋和造船的人们的出现,开始了生产工作的大
分工.而且,也出现了互相交换各种商品物料的社会生活.
这样的商品交换,在村里,在村与村之间进行.进行商品的买卖使市场也发展建
立起来了. |
|