精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>教育园地>>● 英语学习>>【百花齐放】>>【你帮我助】>>Re:能帮我翻译一下吗?

主题:Re:能帮我翻译一下吗?
发信人: egg_june(Egg)
整理人: roy_young(2001-06-26 04:51:59), 站内信件
Due to the  problem in our system,we can't  handle your order in time;therefore we fail to deliver the flowers (you order) on 23.
Is it possible for you to reset the delivery date or cancel your order?
Thanks a lot for your cooperation in advance.

我觉得既然是认错,不妨说的诚恳客气一点~


【 在 wcy0411 的大作中提到:】
:由于我公司系统问题,没能及时查看到您的订单,因此没在23日把花送出。
:请问您是否愿意改日再送或将订单取消。
:
:在这先感谢您的帮助!
:......
 


----
C'est la vie.

[关闭][返回]