精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>教育园地>>● 英语学习>>【百花齐放】>>【你帮我助】>>Re:SOS(1) 各位大侠,帮忙翻译一段话

主题:Re:SOS(1) 各位大侠,帮忙翻译一段话
发信人: mbomb()
整理人: roy_young(2001-06-26 04:49:24), 站内信件
【 在 ellench 的大作中提到:】

 Either party warrants that it has full capacity and authority to enter into this Contract and that
       the coming into force of this Contract shall not be subject to any consent from any third party, 
      Board of Directors or governmental or other public authority. 
11。3 SUNWAVE 同意担保和免取收费SAGEM所有与供应物资,产品使用或销售有关联的有关于身
体伤害,财产损坏或产品担保方面的声明,诉讼,遗失或损坏。

(另一句差不多。)

11。4
两法人担保各自有完整的资格和权力执行此合同。任何来自第三者(包括会议主
管或政府或其它公共权力机构)的许可都不能对此合同产生强迫。



[关闭][返回]