|
发信人: whatcow(知道痛未？！) 整理人: roy_young(2001-06-21 14:51:02), 站内信件 |
| [英华大词典/商务印书馆1984.6] Canton n. （旧时欧美人所习称的）广州.
～ crepe 广绫〔做拷绸用〕;重双绸. ～ linen 夏布. ～ River （旧时欧美人所习称的）珠江. 所以，Canton是广州，而不是广东。Cantonese也是广州话。（广东话是一个不准确的说法，因为广东地区有很多种方言，仅广州话、客家话、潮州话已经占中国八大语系之三。如果要给整个广东省内语言一个总称，应该叫“广府话”吧。 【 在 charming 的大作中提到：】 :我问鬼佬，他说Canton是广州及附近的地方，很久以前就为西方所认识，但他也说不清Canton是广州还是广东，谁能告诉我呢？ :...... ----  |
|
[关闭][返回] |