精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>热门游戏>>暗黑破坏神>>最新动态>>2001年第一季度>>Re:翻译了。累!1.08的中文,大家将就着看吧。

主题:Re:翻译了。累!1.08的中文,大家将就着看吧。
发信人: roadrunner()
整理人: netsnakes(2002-12-04 18:05:34), 站内信件
翻译得不错, 一些不大准确的地方:

Increased Blizzard's duration.   
BLIZZARD延时 
*BLIZZARD的持续时间延长

Items sold to stores are priced as if they were fully repaired.   
如果武器修理后再卖会有更好价格。 
*卖武器的价格等于完好时的价格减修理价格(直接卖和修好再卖效果一样了)

Crushing blow is at 1/2 effectiveness on bows.   
致命一击在BOW上的机会是1/2。 
*Crushing blow在弓上的效果是1/2(一次打1/4HP)

Increased blocking for grim shield.   
宝石盾挡格率增加。 
*高级骨盾挡格增加

Changed increased rate items, (fast, faster, fastest) to display as a percentage faster.   
增加速度的物品现在以增加百分几来算。 
*增加速度的物品现在以增加百分几来显示。 


Keys now stack to 12 instead of 6.   
现在可以从1-12定义(以前只能到6) 
*每个格子现在最多可以放12把钥匙.

[关闭][返回]