发信人: roy_young(杨落伊)
整理人: roy_young(2001-06-20 16:55:47), 站内信件
|
My dear boyfriend.Now is deeply in night ,what are you doing ?Are you asleep ?Am I in your dream ?Do you know ,my baby,how much I worried about your heart,your health and you.Everyday you have to take many pieces of medicine,are they taste badly ?Awu,my baby,keep healthy for me ,ok ?For me~!
我亲爱的男朋友，现在已经夜深了．你在做什么呢？你睡着了吗？我出现在你的梦中了吗？亲爱的你知不知道我对你的心，你的健康，还有你有多么担心．你每天要吃那么多的药片，它们难吃麽？阿吴亲爱的，保持健康吧好不好？为了我！
Several days ago,you said:"Once I quarrel with you,I don't love you any longer."How terrible I feel~!I don't want to hear this,I don't want to quarrel with you,I don't want you not love me~!~!~!~You have told me you would always love me,try your best,try your life~!I remember your words,do you remember,too ?
几天以前你说过＂我有一次和你吵架，我不再爱你了．＂我真的很不好受！我不希望听见这个．我不想和你吵架，我不希望你不爱我．你曾经告诉过我你会一直爱我的．做你能做的最好的，用你的生命去尝试．我还记得这些，你呢？
The night is darker and darker.Awu,do you know I am missing you through the night ?We haven't met each other for a few days.How are you getting along recently ? Sometimes I'm sad very much----anxious about the distance between us.I can't imagine the view we stand face-to-face,I'm afraid it is only a dream for us.God makes us miss each other day after day, are you tired of it ?
黑夜越来越黑了．阿吴，你知不知道我整夜都在想你？我们已经又有好几天没有见面了．你最近还好吧？有时候我很悲伤，为了我们之间的距离感到忧虑．我不能想象我们在一起面对面的镜头，我害怕这只是一个梦．神让我们一天又一天想念对方，你对这个厌倦了吗？
A telephone,you and me,are all of the world.The calls sends me your voice,your breath,your city and your life.Awu,do you know I like your gentleness so so so....much,especially when you are shy,are smiling and are ...crying.sigh...How fragile you are ~!I have to say that I am a naught girl.I often make you angry.sorry,my baby,I don't want you unhappy,I don't meant to hurt you.Can you forgive me ?You said I knew you very well,but I often find I don't understand you enough. You always afford troubles alone because you don't want to make me worried about you any more.Oh,my dear,why you do this ?Don't you know I want to share your tears,your illness and your sorrow.You conside me as your treasure.You don't want me to be hurt by anything,you protect me so much without asking my opinion.Sigh...Awu,do you really feel I am a little girl ?~!I want to stay with you for ever~!We ought to face everything together~!Together,do you notice it----Together~!
一部电话，你，和我，是世界上的一切．电话给我带来了你的声音，你的气息，你的城市以及你的生命．阿吴你知道不知道我多么多么爱你的温柔．特别是当你害羞的时候，微笑的时候，还有．．哭的时候．诶，你真的很脆弱．我必须承认我是一个调皮的女生，我经常让你生气，对不起亲爱的，我不想让你不开心，我不是故意伤害你的．你可以原谅我吗？你说我很了解你，但是我经常发现我了解你不够．你一直都在一个人担当麻烦，因为你不希望我再为你担心．亲爱的，你为什么要这样？你不知道我想分享你的眼泪，你的宾和你的悲伤．你把我作为你的珍宝，你不想我被任何事情伤害．你从来没有问过我的意见就这样保护我．诶，阿吴，你真的觉得我是小女生嘛？我希望可以永远和你在一起．我们应该一起面对任何事情！一起！你注意到了嘛？一起！
We will have our own happiness,you told me----I believe you~!I often look forward to our future,it must be a bright,happy,sweet one,although it is so common.Because of you,the life must be very romantic.Maybe we won't have a wedding,maybe we can't go death together,maybe the time we share is very short and limited,but we ever live together,we have a memory of each other,there is no pity in our lives.Right ?
你告诉过我，我们会有自己的欢乐的．我相信你！我经常放眼未来．他一定是一个明亮，快乐，甜美，也许只是普普通通的生活．因为你，生活一定是浪漫的．也许我们不会有一个婚礼，也许我们不可以一起死去，也许我们在一起的时间是很短而且有限的，但是我们住在一起，我们就有了对对方的记忆，生命就没有了遗憾，对吗？
When you shut your mouth,I begin my silence;
你不说话的时候我也沉默
When you bend your mouth,I begin my smile;
你弯曲你的嘴角的时候，我开始笑
When you smell a flower,I feel the sweet smell;
你闻到一朵花的时候，我也可以闻到的
When you feel lonely,I must be your side~!~!
当你感到孤单的时候，我一定在你的旁边
Hi,Awu,the net gives us a chance to find each other in such a big world.Now, you have pass through my soul and live in my life for ever~!I'm too weak to refuse your coming,so I give up----Welcome to my heart,my baby,Awu~~!~!
啊吴．网路给我们再大大世界中间找到对方的机会．你现在已经穿过了我的灵魂，永远生存在我的生活中间．我没有力量拒绝你的到来，我放弃－－欢迎到我的心理，亲爱的，啊吴．
You hope me realize your love clearly,have you understood mine ?My heart has lost,do you know where it is ?
你希望我可以清楚认识到你的爱，你可以了解我的爱麽？我的心不见了．你知道它在那里嘛？
God have been moved deeply by us,the moon is brighter and brighter~!~!~!~
神已经被我们深深的感动了，月亮越来越亮了．
At last, send you a song which I like most:
最后，给你一首我最喜欢的歌曲
I swear by the moon and the stars in the sky
And I swear like the shadow that's by your sides
I see the questions in your eyes
I know what's weighing on your mind
You can be sure I know my part
Cause I 'll stand beside you through the year
You'll only cry those happy tears
And though I'd made mistakes
I'll never break your heart
And I swear by the moon and the stars in the sky
I'll be there
I swear like the shadow that's your sides
I'll be there
For better or worse,till death do us part
I'll love you with every beat of heart
And I swear
I'll give you everything I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the walls
And then just two of us are there
You won't have to ask if I'd still care
Cos as the time turns the page
My love won't age at all
And I swear by the moon and the stars in the sky
I'll be there
I swear like the shadow that's by your sides
For better or worse, till death do us part
I'll love you with every beat of my heart
And I swear,I swear...
All-Four-One
Remember your lover~
----
I left my heart in San Francisco |
|