发信人: qiusz(自命不凡)
整理人: ccu13650(2001-06-11 21:37:32), 站内信件
|
<
日本のお正月
--------------------------------------------------
お正月は日本人にとってたくさんある伝統行事(でんとうぎょうじ)の中でもっとも大切(たいせつ)な行事です。暮(くれ)になると家族がそろって、家の中の掃除(そうじ)をして、お正月の飾り付けをします。伝統的な飾り物の門松(かどまつ)は家の入り口におかれます。家の中には鏡餅(かがみもち)を飾ります。門松は常緑樹(じょうりょくじゅ)である松と生命力の強い竹でてきていて、健康(けんこう)で長生きできるようにと言う願いをあらわしています。
大晦日(おおみそか)、つまり12月31日のことで、日本人は年越(としこし)そばを、寺院がつく108の除夜(じょや)の鐘(かね)を聞きながら食べます。幸せがそばのように長く続くようにという願いがこめられています。
元日(がんじつ)の朝早く、神社(じんじゃ)や寺院(てらいん)にお参りをして、おさい銭をあげて、開運札(かいうんさつ)をいただき、一年の幸運(こううん)を祈る習慣(しゅうかん)を初詣(はつもうで)と言います。東京なら明治神宮、名古屋なら熱田神宮、大阪なら住吉大社と言うように、人の集まる神社は決まっています。この日ばかりはほとんどの鉄道は終夜運転(しゅうやうんてん)で、12月31日の夜更けから、有名な神社は晴れ着(ぎ)を着た人たちでごった返します。ふだんめったに見かけない着物を着た女性の姿が大勢(おおぜい)見られる。
お正月の間はほとんどの店は閉まっています。人々はおせち料理(りょうり)を重箱(じゅうばこ)に用意(ようい)して、よくそれを食べます。おせち料理は長持ちするので、お母さんや奥さんたちは普段(ふだん)のわずらわしい家事(かじ)から解放(かいほう)されます。
また、お正月には特別(とくべつ)な遊びがあります。凧(たこ)上げ、カルタとり、羽(はね)つき、こままわしなどして、子供も大人(おトな)も一緒(いっしょ)に楽しみます。そして子供達にとって大きな楽しみは「お年玉(おとしだま)」です。子供達は大人から現金(げんきん)の入ったお年玉袋をもらいます。
しかし、日本人にとってのお正月も年々(としどし)変わってきています。年中開いているスーパーマーケットはあるし、またおせち料理は口に合わないということから、おせち料理を食べない家庭も増えています。日本の伝統的な習慣が少しずつ失われています。それでもお正月は日本人にとってあらゆる物が新しく始まると言う大切な行事であることは確かです。心を新しく1年の計画を立て、その年の幕開けをするのです。
◆注解◆
鏡餅(かがみもち)／供神用的圆型年糕。
おさい銭/参拜神佛时捐的香资。
開運札(かいうんさつ)／幸运签。
初詣(はつもうで)／初次参拜。
晴れ着(ぎ)／盛装。
ごった返す／拥挤不堪。
重箱(じゅうばこ)／叠层饭盒。
お年玉(おとしだま)／压岁钱。
●おせち料理の由来●
「おせち」という言葉はもともと「お節句」が変化したもので、いわゆる五節句に神前にささげる節句料理の総称でした。１年で一番大切なお正月料理だけに「お節」という言葉が残ったといわれています。
一般的なおせち料理
黒豆 (くろまめ) 黒豆には１年の邪気を払い、まめに暮らせるようにとの願いが込められています。ふっくらと仕上げるためには新鮮な豆を使います。
数の子 (かずのこ) 鯡(ニシン)の卵である数の子は、子宝に恵まれるようにという願いからおせち料理に使われるようになりました。
昆布巻き (こんぶまき) 昆布は「よろこぶ」の語呂合わせから、おせち料理だけでなくおめでたい席に欠かせないものです。
田作り (たづくり) 昔は田の肥料にごまめを使ったところ、実り多い収穫を得たことから豊年万作のシンボルとされています。
だて巻き (だてまき) 卵を使った料理は子孫繁栄の象徴とされています。
> |
|