发信人: fredrink(弗雷德里克)
整理人: fredrink(2001-06-10 22:39:29), 站内信件
|
1、发件人："jameschan" <[email protected]> 收件人：[email protected] 抄送：(无)
发送时间：2001-05-06 18:28:56 优先级：普通
标题：jameschan翻译答?
游客Tito抵达了太空站
首位到太空轨道上的游客在星期一抵达他渡假的目的地，并声称他喜欢在太空之中。
“欢迎来到太空！”当舱口打开的时候国际太空站的俄罗斯指挥官Yuri Usachev兴高采烈地
用英语说道，60岁的加利福尼亚百万富翁Dennis Tito和两位俄罗斯太空人从他们豆状的太空
舱中跳了出来。“我爱太空！”Tito 大叫道。当他在太空站漂浮的时候，他不禁咧嘴大笑并
且竖起了他的大拇指。
2、发件人："liwei" <[email protected]> 收件人：<[email protected]> 抄送：(无)
发送时间：2001-05-05 23:55:46 优先级：普通
标题：翻译大赛
旅行者蒂托抵达空间站
周一第一位太空旅行者抵达其度假目的地，并宣告他热爱这种升入太空的感觉。
“欢迎光临！”当舱盖打开，60岁的加利福尼亚百万富翁丹尼斯·蒂托和两位俄罗斯宇航员从他们的苏伊兹号太空舱弹出时，国际空间站的俄罗斯指挥官于瑞·尤萨科愉悦地用英语说到。“我爱太空！”蒂托大声说。当他在太空站内漂浮而过时，裂嘴大笑并竖起大拇指。
3、发件人："hunanhknc" <[email protected]> 收件人：[email protected] 抄送：(无)
发送时间：2001-05-05 13:49:07 优先级：普通
标题：译文
太空旅行者提托到达国际空间站
世界上首位太空旅行者在星期一到达了他的假期旅行的目的地,他说他喜欢这样的太空旅行,
"欢迎到来"当舱门打开的时候国际空间站的俄国站长尤日.乌撒其夫说了这样一句愉快的英语
,并让60岁的加利福利亚富翁德力士.提托和两名俄国宇航员离开他们乘坐的联盟号飞船座舱进
入空间站. 当提托在空间站中漂浮的时候,他开心的笑着,并且翘起了他的大拇指, "我爱宇宙"他说.
4、发件人：[email protected] 收件人：[email protected] 抄送：(无)
发送时间：Date: Fri May 4 10:54:52 2001 优先级：(无)
标题：Re:翻译大赛题目出炉，敬请大家一试身手！（网易转寄）
第一位进入太空轨道的旅客再星期一完成了他的太空度假的梦想，并宣称他喜欢那里的生活。
“欢迎来到另一个世界”！！在打来舱门，让六十岁的加州百万富翁Dennis和两名俄罗斯宇航员从他们的联盟号飞船的太空舱进入的时候，俄罗斯国际空间站指挥官Yuri Usachev用英语高兴的说道。
“我爱太空！”当Tito在太空站漂浮的时候他竖起大拇指兴奋的说道。
5、发件人：[email protected] 收件人：[email protected] 抄送：(无)
发送时间：Date: Fri May 4 00:51:33 2001 优先级：(无)
标题：Re:翻译大赛题目出炉，敬请大家一试身手！（网易转寄）
旅游者Tito到达太空站
第一位太空轨道上的旅游者在星期一到达了他的目的地，并声称他喜欢太空。
“欢迎登船”国际太空站的俄罗斯的指挥员Yuri Usachev打开舱口时用一兴奋的声音说，并让60多岁的加利福尼亚的百元富翁Dennis Tito和两位俄罗斯的宇航员从Soyuz进来。“我爱死太空了”Tito宣布。在他飘浮过大空站时，他裂口大笑，并竖起了大拇指。
----
Jehoven
The lord in heaven |
|