精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>教育园地>>● 英语学习>>【本版活动】>>【英语翻译大赛专题】>>【第二届英语翻译大赛】>>第二次英语翻译大赛题目!(英译汉)

主题:第二次英语翻译大赛题目!(英译汉)
发信人: fredrink(弗雷德里克)
整理人: fredrink(2001-06-02 18:09:27), 站内信件
  From the close of the year 1811 an intensified arming and concentrating of the forces of Western Europe began, and in 1812 these forces - millions of men reckoning those transporting and feeding the army - moved from the west eastwards to the Russian frontier, towards which since 1811 Russian forces had been similarly drawn. Russian frontier and war began, that is, an event took place opposed to human reason and to human nature. Millions of men perpetrated against one another such immumerable crimes, frauds, treacheries, thefts, forgeries, issues of false money, burglaries, incendiarisms, and murders, as in whole centuries are not recorded in the annals of all the law courts of the world, but which those who committed them did not at the time regard as being crimes.


----
Jehoven
The lord in heaven

[关闭][返回]