精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>教育园地>>学生时代>>〖同 学 录〗>>● 同学录>>广东话阅读速成系列>>广州话阅读速成(八)称呼篇

主题:广州话阅读速成(八)称呼篇
发信人: yanxxof2000(红棉树下有CY)
整理人: ejoyours(2001-05-25 18:36:29), 站内信件
碰到亲戚总不能以“喂”蒙混过关 
所以特推出常用称谓集锦 

老窦:“爸爸” (当然不是王菲的前夫啦~ 虽然他是靖童的老窦) 
例子:老窦打仔,天经地义;仔打老窦,天诛地灭 
阿爷/阿嫲/阿公/阿婆:“爷爷/奶奶/外公/外婆”,后两者还可以指一般的老人家 
例子:依家好多后生日头上班,都要D阿爷、阿嫲、阿公、阿婆帮手凑细路 
      他心地几好架,岩先见到他扶个阿婆过马路 
大姨妈:即使你妈妈的姐妹如何的多,在广东你绝对不能称你妈妈最大的姐姐作大姨妈,因为这个词是指代女孩子的月经的 
例子:(体育课前,两个女生既对话) 
       A:你今日游唔游水啊 
       B:我唔游得啊,我大姨妈黎左啊 
友仔/粉肠:“家伙”常搭配量词:条,不是很礼貌的称呼哦 
例子:果条友仔都傻既 
      你条粉肠呢几日死左去边啊?CALL极都唔复机,手机又没开! 
后生细仔:“年轻人” 
例子:依家D后生细仔真系开放,当街当巷揽揽锡锡 
      后生仔,要谦D,我话晒都食盐多过你食饭,行桥多过你行路啊,俗语都话:唔听老人言,吃亏在眼前啊 
靓仔 
1)靓仔 
  “靓”读平声或轻声时,是“小子”的意思 
例子:几个靓仔响巷口烧炮仗,好危险啊 
2)靓仔 
   “靓”读第三声时才是“帅哥”的意思 
例子:哇,碧咸好鬼死靓仔啊~ 
(不过你无论什么时候叫“靓女”都是“美女”的意思哦~ 
“靓妹”才是称呼年纪较小的女孩子) 


作业当然是口语应用为主啦



----
 我喜欢说笑话给朋友听,我喜欢看到你们的表情
  也许我太过多情,还是太易动情
  还是说笑话给你听,还是说笑话讨你欢心
                     ----黄韵玲《笑话》
joy的真谛在于大家都be joyful
                

[关闭][返回]