发信人: jackwu()
整理人: jackwu(2000-10-02 09:59:57), 站内信件
|
我自以为对西方文化略有所知，对西方人的性格也能苟同，可是
从与西方人具体交往之初便感到了难以名状的别扭。
我认识了美国人阿先生后，首先遇到的就是该用美国方式还是中
国方式对待他的问题。据我所知，美国人的直率与可爱就在这里，请
客还是各自付款，往往有约在先，决不会临场误会丢面子，甚至美国
人还会因为别人自作主张地给他垫付车费、餐费而表现出被人施舍的
屈尊和不悦。有鉴于此，我一开始就拿定了主意：用美国方式对待美
国人！
我们的第一次交往是在餐桌上，这餐饭是我邀请的。饭菜上来了，
我拿起筷子做了“请随便用餐”的邀请，哪知阿先生连同妻子均不动
手，反而闭目垂头做起了饭前祈祷，他们喃喃着感谢主赐给我们丰盛
的食物等等。我拿着筷子放也不是，举也不是，只得搓着纸巾挨那段
难熬的时光，他们“阿门”之后再欣然享受主的“赐予”，倒显得对
上帝美意毫不领情的我成了“白吃”，可最终这“上帝恩赐”的账单
是我结的呀！
吃过饭之后我们乘车到公园约见我的朋友，由我把阿先生介绍给
他做私人教师。上了车我大大方方地拿出了零钱只给自己付了车钱，
心里却在抚慰着略略产生的不自在：这是美国方式，我这样做是尊重
他们。到了公园门口购买门票时，我又一次感到了那种不自在。阿先
生好像也陷入一种进退不能的窘境，他也在迟疑着，当然他决没有流
露一点为所有人买门票的意思。我用国语提醒朋友大家最好各自付账，
朋友还是对我说了声“不好意思这样”，然后买了全部的门票，阿先
生一家便与我们有说有笑地进了公园。在朋友的“不好意思”面前，
我们两人抢着为阿先生的两个孩子从商店冰柜里取走的甜筒付款，阿
先生却只为自己买了罐可乐而且没有一点不好意思地喝起来。最后在
谈到讲课及学费问题时，阿先生并没有因为我们的友善而降低价码。
阿先生对我说想要买一些电脑配件和消耗品，我陪着他在几个电
脑城之间穿梭，而他好像对乘出租车、公共汽车还要收钱的事毫无知
觉，听凭我一次次付费，而我这是在帮他买东西！我与商家讨价还价，
让他以最低的价格买到了所有需要的东西，乐得阿先生不住口地说着：
“真便宜，我自己买总是贵得多，你让我节省了一大笔钱。”不知不
觉到了午饭时间，我们一起走进了麦当劳，阿先生又是一副等人请的
样子在旁边傻站着！我实在做不出端着为自己点的快餐走到一边去吃
的事情，最终还是为两个人付了账。
我帮阿先生拿袋子，送他一起去车站。他扛着箱子走得气喘吁吁，
他的大个头和金发碧眼很惹人注目，一个乞讨的妇女老远就把女儿支
到他的面前，阿先生立刻一手艰难地抱住纸箱，一手掏出10元扔给了
那个孩子。等他好不容易赶到车站时，却忙乱中哪儿也摸不到5元车票
钱了。最后我帮他出了车票钱，他抹抹额头的汗珠，真诚地说声“谢
谢”便上了车。以后再见他时，他表现的热情程度与以前几乎无异，
而且他也全然忘记了我替他垫的5元钱。
也许我和阿先生的尴尬就在于他永远是美国人，我永远是中国人！
(谢晚晴)
--
▲
□http://pampas.cn99.com ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━★
咳咳：这生命中不能承受之轻啊 □[email protected] ┃
※ 来源:．网易 BBS bbs.netease.com．[FROM: 202.105.236.1]
|
|