发信人: fredrink(弗雷德里克)
整理人: fredrink(2001-05-25 17:43:40), 站内信件
|
近段时间，在网友们的支持下，英语学习版的人气渐旺。网友们发贴、回
贴涌跃，但真正就英语学习方面的讨论气氛并不浓。于是，有网友提议举行一
次英语翻译大赛，以活跃气氛，引导讨论方向。经本人与本版版副及多位本版
资深网友商议，并广泛征集了其他网友们的意见，觉得切实可行。此提议一经
提出，马上得到了广大网友的热烈响应，现本版英语翻译学习风气日见浓郁，
有关这方面的贴子的数量与日俱增。
因此，为了进一步活跃英语学习版的学习气氛，让本版网友相互了解，增
进相互之间的友谊。现似在本版举行系列英语翻译大赛（每月一次，中译英或英译中）。拟由本版两位版主及三位本版资深网友担任评委,具体程序如下：
1、 每月一日评委组(Fredrink,roy_young,imstella,confi,dynadino)讨论出题，二十日收稿截止(过期不候)，三十日以前由评委组评出名次（前三名及优秀奖三名）。为避免出现相互抄袭现象，网友投稿一律以E-mail形式发到我的邮箱里([email protected])，再由我转发给其他评委。评选方法如下：
1)每篇文章总分为10分，译文准确度5分，是否符合语言习惯2分，有无拼写错误1分，有无精彩译句2分。由五位评委根据以上标准独立打出分数，然后相加取平均分，再按平均分的多少排出名次。
2)入选译文应能达到信、达、雅的标准，并由各位评委一致认同。
3)每月三十日以前各评委将各自打出的分数发贴至本版，再由我计算出总名次发贴公布。每月二十日以后，各位参赛网友可陆续在本版发表自己的参赛作品。
2、每篇译文应在标题上注明(翻译大赛)字样，好的译文由评委评点后推荐
给大家。
3、拟将获奖作品收入精华区，并给予获奖者如下奖励：
1) 第一名奖经验值100点。
2）第二名奖经验值80点。
3）第三名奖经验值50点。
4）优秀奖各奖经验值20点。
5）奖励出题网友（题目被采纳）经验值10点。
6）评委每人每次(月)加经验值10点。
4、系列翻译大赛现先拟举办三期，期满再根据举办情况考虑是否续办。
5、凡社区网友均可参赛，并可推荐比赛题目!
费雷德里克(Fredrink)
----
Jehoven
The lord in heaven |
|