发信人: confi(皓)
整理人: fredrink(2001-03-05 14:35:36), 站内信件
|
英语词汇：记忆、理解、复用
王逢鑫
精通英语，必须掌握大量词汇，如同修盖高楼大厦需要充足的建筑材料。学习词汇，如同交友，一回生，二回熟。从记忆，理解，到复用词汇，需要反复接触，反复练习。
说到记单词，初学者都希望别人告诉他窍门或捷径。入门阶段需要学会一千来个基本词汇。而死记硬背是必经之路。想不费功夫，就能记牢单词，恐怕是徒劳的。其实，记忆英语单词的过程是学习科学思维的过程。单词学多了，就有规律可循。科学记忆有赖于读音规则、拼写规则和构词法。此外，不要孤零地记单词，要记住它的“左邻右舍”，即搭配；还要记住它的上下文，即语境。
理解词义，初学者都经历一个字对字的过程，BOOK是书，BALL是球。由于英语具有一词多义和同形异义的特点，学习者会发现BOOK和BALL还有别的意思。掌握词义，应知其一，知其二，甚至知其三。词义涉及语言差异和文化差异，字对字地理解词义常常犯错误。例如，DORMITORY只指单身宿舍，不指家属宿舍。最好还是意念对意念地理解词义。
复用词汇，要学会同义表达（PARAPHRASING）。初学时对待同义词应求大同，存小异，不必拘泥细微辨义。随着知识的增加，最终应知道什么地方用什么词最合适，即 a proper word in its proper place。
----
以上纯属个人意见。
|
|