发信人: bsese(b77 行)
整理人: k_xiaoyao(2001-02-19 14:21:44), 站内信件
|
[文摘]《科学》出版人类基因组序列专刊综述社论：人类基因组
见http://intl.sciencemag.org/content/vol291/issue5507/
综述社论：人类基因组
2001年2月16日
(按：这是非正式的译文。请以原文为准。)
人类被赠与了一件伟大的礼物。随着人类基因组序列的完成，我们得到了一个揭开
我们基因遗产秘密、找到我们在生命奇遇的参与者之中的位置的强有力的工具。
本周《科学》杂志发表了由塞莱拉基因组数据公司(Celera Genomics)的克雷格·
文特尔(Craig Venter)带领的小组做的人类基因组测序的报告。由弗朗西斯·科
林斯(Francis Collins)带领的公共资金支持的实验室联合体做的人类基因组测序
的报告在本周的《自然》杂志刊登。这一出色的成就一直被(往往不公平地)描述
成两个项目的竞争: 一个公共的和一个私人的。这种刻画有损于本周同时发表的
重大成就。事实上，每个项目都为另一个作出了贡献。大约10年前发起公共资金
支持项目的雄心勃勃的远见，反映了一些人的信心，他们相信寻求解决大规模的
生命科学课题有利于国家的利益，现在他们的信心得到了回报。克雷格文特尔和
他的同事们的技术创新和魄力，使比想象的时间早得多地来庆祝这一成就成为可
能。所以，最终，我们能为公共资金支持和私人创业精神的结合而不是竞争致敬。
有许多良好的科学理由让我们为一个产生了两个赢家的结果鼓掌。两个序列比一
个好；能够比较数据和使其趋于一致的机会是极宝贵的。的确，一个能访问两家
的数据的重要性的真实的证明就在本期《科学》上，在Olivier等人的比较分析中
(1298页)。
虽然我们过去这样说过，但还是值得重复：人类基因组代表的不是结束，而是生物
学的新开端。正如Galas在他的观点文章(1257页)中所说，能够确定任何一个过程的
所有基因组成的知识，将给予科学家们不同寻常的新威力。由于这个突破，研究能
够从分析单个基因的作用进展到一个更整体的角度：分析基因的组和是如何相互作
用来构成一个活着的人。本期中有几篇文章强调了这个方法是如何已经开始革新我
们对人类疾病的看法。
这是一个巨大的项目，其规模在生物学上是史无前例的；当然，这是建筑在几个世纪
的研究人员的科学洞察之上的。这个里程碑成就宣布的时间正巧是在达尔文诞生纪念
的这个星期。达尔文的关于一个物种的生存取决于它适应变化的能力的观点，对过去
的一年里关于塞莱拉数据访问的讨论尤其相关。(与塞莱拉达成的使数据得以访问的
协议的全部信息在下面的网站 www.sciencemag.org/feature/data/announcement/gsp.shl)
我们在允许使用除了传统的GenBank以外的数据存放点上愿意有灵活性，但同时坚持
了能访问所有验证结论所需数据的要求。在这个领域，变化随处可见：商业研究人员
正在产生出越来越多的有潜在价值的序列，但(至少在美国)有关数据库的法律几乎不
提供防止盗版的保护。要是塞莱拉的数据被保密起来，那对科学界将是一个严重的
损失。我们希望我们面对变化所采取的适应，将促使其他私人数据能经过同行评议、
满足我们对完全访问的承诺的方式得以发表。
一个如此出色的、被如此密切注视的成就给科学事业带来了新的挑战是不足为奇的。
《科学》为在将这一发现展示在公众的舞台上起了作用而自豪。这真正是科学发展
的一个历史时刻。人类基因组一直被称为生命之书，其实，它是一个图书馆，通过
它的鼓励探索和回报创新的规则，我们将在其中找到许多帮助定义我们的卷册、以及
我们在丰富多彩的生命之图中的位置。
(原文: The Human Genome
见：http://intl.sciencemag.org content/summary/291/5507/1153)
摘于《科学》电子杂志（2001年2月13日）
----
包学行( [email protected] )
|
|