|
发信人: marco_0708(众里寻她兜错路) 整理人: marco_0708(2004-09-29 09:49:59), 站内信件 |
| 靓女大贼神仙鱼
--Marco电影日记之A Fish Called Wanda 
如果可以，我情愿碟商用台湾或是香港的译名作为这部电影的中文名称，一个是《笨贼一箩箩》，另一个是《靓女大贼神仙鱼》，前者贴题，后者诙谐，可惜最为人所知的，还是那个直接翻译的名字：《一条名叫旺达的鱼》。 这是部云集了众多明星的英国喜剧电影，包括英国喜剧界的大师级人物John Cleese 约翰-克里斯（担任男主角和编剧）、Jamie Lee Curtis 杰米-李-柯蒂斯（最广为人知的作品恐怕要数《真实的谎言》了）、Kevin Kline 凯文-克兰和Michael Palin 迈克尔-佩林，片中不乏英式幽默，Kevin Kline更是凭借片中的优异表现夺得了42届英国学院奖最佳男配角。 影片的情节非常简单，四个大贼合伙抢劫了价值1300万镑的名贵钻石，Jamie Lee Curtis扮演的旺达为了独吞，先是伙同伪装成其哥哥的Kevin Kline向警察举报自己的情人，后来又勾搭上帮情人当辩护律师的John Cleese，结果真正爱上了这名整天生活在机械生活中的中年男子，大结局当然是两人带着财宝远走高飞的团圆收场。 在导演Charles Crichton 查尔斯-克赖顿的手中，这部看似单调的电影被赋予了极强的喜剧效果，错漏百出的四个大贼和在遇上旺达前单调古板的中年律师都相当具有个性，最难得的是这几个人不像传统同类型电影中的充满狡诈和贪婪，甚至狼心狗肺，残酷无情，相反的是全都“笨”气逼人，自私的可爱，甚至找不出可以恨之入骨的角色；更妙的是除了心脏病突发倒下的年迈老妇，片中没有任何的杀戮场面，完全不带血腥暴力成分，喜剧元素来得自然合理，让人看得开心，看得舒服。 Jamie Lee Curtis扮演的旺达是全片最“工于心计”的角色，先是勾搭上准备做大买卖的英国大贼，随后借要找枪手的机会推荐自己的“哥哥”Kevin Kline给大贼——其实是她的另一个情人，计划钻石到手后先向警察告密让情人身陷牢狱，然后再干掉Kevin Kline自己独吞。谁知后来计划有变，她又要施展浑身解术勾引辩护律师John Cleese，企图通过他套出钻石的收藏地点。虽然习惯用身体当武器，可这名女贼还保持着源自内心的纯真和可爱，尤其是一听到情人大声用外国语言讲话时就无法按耐潮水般汹涌的情欲更是让人捧腹不已，Jamie Lee Curtis的喜剧天分的却不容忽视。 John Cleese这位剑桥毕业的法律高材生，发现自己的表演天分后转行进入电影界，让他来演绎英国律师这一角色最适当不过。虽然在法律界声明显赫，但回到家中却找不到和妻女的沟通方法，平日的生活就像他对Jamie Lee Curtis独白时说的一样，“因为我们都害怕开口后遇到的尴尬，所以我们英国人习惯压抑自己，习惯毕上嘴巴”，压抑、沉闷、机械，波澜不惊，整个角色寂寞哀伤的一面在他简单几句话的演绎中就发挥得淋漓尽致，让所有观众的笑声在那一刻停顿，被他内心的忧郁所感染。 在遇到Jamie Lee Curtis后，这个面临中年危机的古板英国男士焕发出难以想象的冲动与激情，无论在朋友的公寓中得意忘形的裸舞还是为夺回Jamie Lee Curtis的项链不惜化装成窃贼闯入自己的家中，中年男士压抑已久的情感通过另一种方式爆发，让你忽略了种种道德的束缚，会心的微笑着跟随他一起疯狂。 Michael Palin是“笨贼四人组”中最富有爱心的成员，重情重义，热爱小动物，热爱生命，虽然有着口吃的毛病但丝毫不感到自卑，对性取向模糊（从Kevin Kline“勾引”他的一场戏中就可以看出倪端），为了帮监狱中的老大洗洗脱罪名，被迫要杀死唯一的现场证人：一名终日带着三只小狗出门的古怪年迈老妇。Michael Palin无法对老妇直接下手，唯有三番四次设计用间接手段企图诱发老妇的心脏病，让其自然死亡，结果虽然最后计划得逞，但也害死了三只小狗，让热爱动物的他痛心疾首。 Kevin Kline扮演的奥图是全片最出彩的角色，自大、妒忌心和占有欲都异常强烈，最有趣的是他“勤奋好学”，喜欢研究佛教和西方哲学，无法冷静时还会学印度高僧打坐冥想，性格上的种种矛盾让这个角色个性张扬，和John Cleese形成鲜明的对比。 不同于无厘头风格的《白头神探》和卖弄下流意识大玩屎尿屁的《黄牌大贱碟》系列， 《靓女大贼神仙鱼 》着重角色的刻画和演员的肢体语言，充满诙谐幽默但绝不低俗造作，80年代的英式喜剧风格和现在的Hollywood快餐笑话有着天渊之别，时代是进步还是退步难以考究，但Hollywood电影文化的全球性侵略早已成为不容怀疑的事实。 ---- Stop all the clocks,cut off the telephone, Prevent the dog from barking with a juicy bone, Silence the pianos and with muffled drum, Bring out the coffin,let the mourners come. Let aeroplanes cricle moaning overhead, Scribbling on the sky the message He Is Dead, Put crepe bows round the white necks of the public doves, Let the traffic policemen wear black cotton gloves. He was my North,my South,my East and West, My working week and my Sunday rest, My noon,my midnight,mu talk,my song; I thought that love vould last forever:I was wrong. The atars are not wanted now;put out every one; Pack up the moon and dismantle the sun; Pour away the ovean and sweep up the wood; For mothing now can ever vome to any good. W.H.Auden(1907-1973) 
海湾对面的哈瓦那--Wim Wenders Marco电影日记 |
|
[关闭][返回] |