发信人: januswon(ジャネス)
整理人: ck19780(2004-06-21 12:20:31), 站内信件
|
というか
文型：活用语终止形/体言 + というか
活用语终止形/体言 + というか + 活用语终止形/体言 + というか
用法：用於说话人表达某种事物时，很难用一句话概括清楚，于是举出意义相近的词语来帮助表达。
翻译：可译作「或者说是」，有时可省略不译
用例１
日本语というか言语というか、 言语って误用が多くて、
误用もみんなで使えば それが正しくなり、だからどんどん言叶は変わって行きます。
(日本语或者说是语言，语言一多误用，而人人都误用，就变成正统，所以语言是不停在变。 )
用例２
このやつ、甘いというか、バカというか、よくわかんない。
(真不知这家伙是天真还是白目。 )
----
「日本語なんでも>」
「日本的不思議」 |
|