日本语逆攻略中国语编

精华区

当前位置：网易精华区>>讨论区精华>>教育园地>>● 日语学习>>学习天地>>中日对比>>日本语逆攻略中国语编

主题：日本语逆攻略中国语编

发信人: januswon(ジャネス)
整理人: wasabi_beauty(2004-04-20 10:39:12), 站内信件

日本语逆攻略中国语编

这是教日本人学中国语的线上教学
会用日本语解释中文
看看在不同场合用中国语(及日本语)怎么说也很有趣

-------------------------------------------------

电视剧学中文电子报
首页 (电子报最新号)
http://www.geocities.jp/daramachinese/

旧电子报
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000128215

订阅或退订电子报
http://www.mag2.com/m/0000128215.htm

例文

【中国语】

母：妈妈这么辛苦把你生下来。你怎么可以这个様子对待我！
娘：我根本就没有选择。
母：你知不知道我生你时有多痛苦？我生你的时候就好像把一个大榴莲従鼻子挤出来！
娘：好恶心！

【日本语译】

母：あんなに大変な思いをしておまえを産んだのに、どうしてお母さんにこんな态度をするのよ。
娘：産んでなんて頼んでないよ。
母：あんたを産んだ时どんなに辛かったか分かる？あんたを産んだ时は鼻からスイカだったわ！
娘：ちょ～気持ち悪い！

-------------------------------------------------

日文与中文交流免费学中文

内容包括 (课文有中日对译及录音)
。基础会话(1~10课)
。日常会话(餐厅/购物/交通/场所)
。单语(名词4辑动词2辑)
。连结(检定试验学习网站辞书翻译其他情报免费资源)
。中国语关连书(中国语学习书介绍)

日文与中文交流免费学中文
日本语版(基础会话日常会话单语连结中国语关连书)
http://www.geocities.com/woodensoldier42/jp/index.htm

中国语版(介绍会话单字心加的料)
http://www.geocities.com/woodensoldier42/ch/index.htm

日文与中文交流讨论区
http://8006.teacup.com/woodensoldier42/bbs

----
「日本語なんでも>」
「日本的不思議」

[关闭][返回]