发信人: ccu13650(
)
整理人: wasabi_beauty(2004-04-06 09:10:07), 站内信件
|
まで までに
首先从词性上看
前者是 副助词 后者是连语词 也可以看成 副祝词的まで+格助词に
先说 まで
1. 表示 地点 时间等动作或者 作用到达的限度和位置
这种情况经常 表现为 ～から～まで
比如 家から学校まで歩いて行く。
从家步行去学校
2. 动作 作用的程度 相当于 ほど
そこまで来たら、やるべきだ
都到了那种程度了，一定要做
死ぬまで、あきらめない
到死也不放弃
3.事态，范围的界限 相当于 さえ
子供にまで殺された。
连孩子都给杀了
4.极限
改めて言うまでもない、君が残れ。
不用再说了，你留下
5.句未使用 表示感情上强烈的认定 使用频率不高 大多出现在古语里
これは念のため言っておくまで
以防万一，先把话放这儿了
再说 までに 和 まで容易混淆的地方
表示事态的程度
あいつらをぼろぼろまでに殴る
把那群家伙打得稀里哗啦
注意 这里粉碎敌人的时候 不一定所有的敌人都是体无完肤 里面有一定的灵活空间 而如果用まで就是另外一种感觉了
あいつらをぼろぼろまで殴る
把那群家伙打到他妈妈都不认识
也就是说 まで大多情况表示一个极限的度
而までに表示到这个极限度的过程
|
|