发信人: suchuanjunye(红头发的摇滚少年)
整理人: chocobo(2000-12-22 17:30:57), 站内信件
|
生命的旋律
在短暂的孤独之后，我已寻觅着穿过了黑暗。
为了你留在我寂寞心中的那些爱的足迹，
我尝试着将那些廖剩无几的思绪拾起，
重新编织生命的旋律，但如今。。。
爱已失意。
我不清楚为什么，但我们的生命之迹的确有了交点，
我们相遇，我们欢笑，我们紧紧相拥，然后我们又分离。
然而，谁能听到那从未讲出的故事的回声？
就让它们在流传之前宣告离去吧！
在我最亲密的记忆里，我看到你向我伸出双手。
即使你远离，我也相信你会呼唤我的名字。
那连接你我的声音，从过去传来，溶入和谐的层次，飘扬，前进。
那是生命的旋律，飘向那比飞鸟还遥远的苍穹，永恒不息。
看到鸟儿从身边飞过，穿过乌云的阴影消逝在那无垠的天际。
我早就已经把我的思念和梦想放在它们的羽翼之上，现在，我静静的，
现在，我静静的，等待，期待着明天会发生什么~
在你最亲密的记忆里，你能记得曾经爱过我吗？
难道是命运让我们相聚，然后又把我远远的抛在你的背后？
连接你我的那个声音，从过去飘来，溶进和谐的层次，飘扬，前进。
那是生命的旋律，飘向那比飞鸟还遥远的的苍穹，永恒不止。
如果我摆脱这充满了孤寂的世界，投入你的怀抱，
你的声音还能记得我们的旋律吗？
我知道我们应该坚持，
因为生命的旋律，总会在我们记起的时候，
在心底环绕，成长~~
此译词献给所有热爱最终幻想的朋友们，愿我们的幻想，永不终结
长存不息！！
---- FF的朋友比比 NOV 13rd 译
底下是英文希望大家多多指教
Melodies of Life
Alone for a while I've been searching through the dark,
For traces of the love you left inside my lonely heart,
To weave by picking up the pieces that remain,
Melodies of life - love's lost refain.
Our paths they did cross, though I cannat say just why.
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye.
And who'll hear the echoes of stories never told ?
Let them ring out loud till they unfold.
In my dearest memories, I see you reaching out to me.
Though you're gone, I still believe that you can call out my name.
A voice from the past, joining yours and mine.
Adding up the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life,
To the sky beyond the flying birds - forever and beyond.
So far and way, see the birds as it flies by.
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky.
I've laid my memories and dreams upon those wings.
Leave them now and see what tomorrow brings.
In your dearest memories, do you remember loving me ?
Was it fate that brought us close and now leave me behind ?
A voice from the past, joining yours and mine.
Adding up the layers of harmony.
And so it goes, on and on.
Melodies of life,
To the sky beyond the flying bird - forever and on.
If I should leave this lonely world behind,
Your voice will still remember our melody.
Now I know we'll carry on.
Melodies of life,
Come circle round and grow deep in our hearts, as long as we remember.
|
|