发信人: alwaysliving(后生仔)
整理人: cywx(2000-12-15 01:06:57), 站内信件
|
十是颇具特色的歇后语。粤人在日常言语中喜欢掺进生动、幽默、谐趣
的歇后语作为口头禅。如：扮猪吃老虎----诈傻扮懵；年晚煎堆----人
有我有，等等。一些歇后语的表现手法也非常丰富，有比喻性的，如“
蚕虫师爷----自困自”，“绣花枕头----中看不中用”，“牛嚼牡丹--
--唔识花共草”；有假借性的，如“死鸡撑饭盖----死顶”，“半夜食
黄瓜----唔知头定尾”，“隔夜油炸鬼----没厘火气”；有双关性的，
如“打破沙盆----问到篤”，“二打六----未过斤两”，“黄皮树了哥
----唔熟唔食”，“无掩鸡笼----自出自入”；有谐音性的，如“外甥
打灯笼----照舅（旧）”；有典故性的，如“姜太工封神----漏了自己
”，等等。
----
冇用咖：讲出嚟都冇人知；
预咗啦：都冇人会睇啊！
搵食啫：睇下啦！唔睇？打祸甘嘅俾你啊！
犯法啊：打你就打你！
你估我想咖！打你唔死！！！
|
|
>>粤语方言特色>>粤语方言有十大特色(完）