发信人: alwaysliving(后生仔)
整理人: cywx(2000-12-15 01:06:57), 站内信件
|
八是语法颠倒。粤语方言含双宾语的句式，语序排列正好同普通话颠
倒。如普通话习惯说“我给你送礼物”，粤语的习惯说法是“我送你
礼物俾你”；普通话说“你先吃”，粤语方言说“你吃先”，等等。
粤语方言是“主语+谓语+直接宾语（事或物）+间接宾语（人）”，两
个宾语的语法词序与汉语不同，如粤人喜欢说“我年纪大过你”，中
原人则说“我年纪比你大”。
----
冇用咖：讲出嚟都冇人知；
预咗啦：都冇人会睇啊！
搵食啫：睇下啦！唔睇？打祸甘嘅俾你啊！
犯法啊：打你就打你！
你估我想咖！打你唔死！！！
|
|
>>粤语方言特色>>粤语方言有十大特色(8)