发信人: alwaysliving(后生仔)
整理人: cywx(2000-12-15 01:06:57), 站内信件
|
四是特殊词汇很多。如“菜”叫“餸”，“能干”叫“叻”，
“什么”叫“乜嘢”，“睡”叫“瞓”等。广州人喜爱创造形
象生动的俗语和俚语统称为惯用语。例如：八卦、即爱管闲事，
爱讲是非；牛一，戏称生日；手信，送与亲友的礼物；醒水，指
机灵；咁串，相当于趾高气扬；执生，指看着办；执笠，指商店
倒闭；生猛，指生气勃勃；千祈，指切切不可大意；扮嘢，指卖
弄；坳撬，指不顺畅，有龃龉；沙尘，指轻浮，骄纵；纹路，指
条理；拍拖，喻为恋爱；拥趸，指坚定的拥护者；俾面，为赏面、
给面子的意思，等等。
粤地名多用涌、沥、甫等；称小东西用“仔”，如“刀仔”、
“凳仔”、“人仔”等；称外国的东西为“番”，如叫老外叫“
老番”等；粤语方言将车船停靠叫作“埋站”，结账叫做“埋单”。
----
冇用咖：讲出嚟都冇人知；
预咗啦：都冇人会睇啊！
搵食啫：睇下啦！唔睇？打祸甘嘅俾你啊！
犯法啊：打你就打你！
你估我想咖！打你唔死！！！
|
|
>>粤语方言特色>>粤语方言有十大特色(4)