|
发信人: neojohnson(大飛) 整理人: yong1015(2003-12-11 17:10:32), 站内信件 |
| 说明：ER的碟报来自于mov8.com， 通缉令来自于mov99.com
JQ版ER碟报 记得几年前，一部描写美国大医院急诊室的美国电视剧《急诊室的故事》在国内火爆荧幕，收视率节节攀高，反响相当不凡！影片讲述了一群在急诊室工作的医生的日常工作，生活以及感情世界等等，引发了无数感人的故事。本剧集曾获1996年艾美奖最佳剧集奖。并引出无数国家的无数质量参差不其的克隆版本。无论这些克隆版本模仿的再好，没有一部能超越原作的。可见本片的成功决非偶然！电视剧本身也是一拍再拍，一季接一季的眼个不停。本剧集还捧红了无数女人心目中的好莱坞最有魅力的男人——乔治·克鲁尼。以至于最后克鲁尼的身价大涨，连客串一下都要不斐的片酬！至于剧集何时结束的，究竟拍了多少季，多少集，我实在是查不到了，这里也就不乱说了。本片在国内也有无数fans，不过国内似乎只引进了本片的第一季，这也实在是一个大大的遗憾！ 去年，本片的DVD终于发行。不过奇怪的是发行的极不是1区，也不是3区，竟然是日本2区的！不知道华纳如何操作自己手里的这块大蛋糕。当时本片一上市，就引发了D界狂潮！各大D商纷纷出手，想吃下这块肥肉。可是最后还是让M版吃掉了这块肥肉。因为只有M版带经典的国语配音！有的人可能会问，怎么带个国语就能吃掉这块肥肉呢？答案很简单。这片子的翻译不是一般人能搞定的。由于事医学领域的故事，所以片中充斥着大量复杂的医学名词，而这些医学名词别说是中国人了，就连美国人有许多都是不知道的。只有相关专业人士才对此熟悉。所以本片的翻译就成了所有D商的噩梦，没有一家翻译的像样。可是唯独这片的国语配音却是出彩之极！不但所有专业词汇翻译准确，而且每位人物的配音都十分到位！感情拿捏很准！是难得一见的电视剧配音精品！而当时掌握对同步国语技术的，也只有M版一家，所以最后这块肥肉被M版吃下了。不过M版也留下了问题，就是片基问题。当时M版最大的软肋就是大饼片基，这导致了M版最终推出D5市场转而投入D9市场，并最终成为D9市场老大——HL。不过这次也奇怪，HL到没有出此片，而是曾经的D9老大JQ出了次片。而且是最佳制作，看来这世界还真是变幻莫测啊！ 说说JQ这套碟。本片11月中刚刚发行3区第一季。而美国1区已经出到了第五季。至于为何拖了如此长的时间才推出3区，就只有华纳市场部自己知道了。不过这也不是白等的，本套3区汉化非常好！官方中文字幕一流水准！花絮也带官方中文字幕！这对于想了解这部经典剧季幕后花絮的朋友来说，简直一大幸事！本片正版是3张D18和一张D9，JQ自然全部做成了D9，共7张，本片复合直灌了3区的正片及花絮，并加入了经典的国语配音，如此配置，可谓颇为用心。喜欢ER的朋友你会错过吗？ 碟一：1，2集 3，6区复合直灌，7.70G，全区码 音轨：英语2.0，国语2.0 字幕：英文，葡萄牙文，中文，韩文 
碟二：3——6集 3，6区复合直灌，7.41G，全区码 音轨：英语2.0，国语2.0 字幕：英文，葡萄牙文，中文，韩文 碟三：7——10集 3，6区复合直灌，7.67G，全区码 音轨：英语2.0，国语2.0 字幕：英文，葡萄牙文，中文，韩文 碟四：11——14集 3，6区复合直灌，7.68G，全区码 音轨：英语2.0，国语2.0 字幕：英文，葡萄牙文，中文，韩文 碟五：15——18集 3，6区复合直灌，7.77G，全区码 音轨：英语2.0，国语2.0 字幕：英文，葡萄牙文，中文，韩文 碟六：19——22集 3，6区复合直灌，7.62G，全区码 音轨：英语2.0，国语2.0 字幕：英文，葡萄牙文，中文，韩文 碟七：23，24以及花絮 3，6区复合直灌，6.43G，全区码 音轨：英语2.0，国语2.0 字幕：英文，葡萄牙文，中文，韩文 花絮： 急诊是故事的诞生：41:52，告诉大家这部经典的电视剧集的诞生是如此的几经磨难。还有斯皮尔伯格的评论！精彩！葡萄牙文，韩文，中文字幕。 一丝不苟：8:58，讲述本剧集的拍摄经历，制作经历。萄牙文，韩文，中文字幕。 急诊室故事后作业：5:24，一个关于拍摄完毕后的后期制作的花絮。萄牙文，韩文，中文字幕。 另外的情节：共三段，13分钟左右。萄牙文，韩文，中文字幕。 遗珠镜头：一些删节掉的片断，10:07，萄牙文，韩文，中文字幕。 ----  |
|
[关闭][返回] |