|
发信人: artfeel(DVDpro) 整理人: yong1015(2003-11-26 16:11:32), 站内信件 |
| 英文版是由布莱德彼特和凯琳丽塔琼斯配音。
中文版的配音在一翻激烈角逐后，由小S和张震“出声”担纲，为动画主角发声。导演大爆内幕说，一听到选张震来配辛巴达，当下便觉得麻烦大了，因为张震的说话像含卤蛋，而小S自己认为有时很像在帮A片配音。搞笑，不过，台湾的国语我最不喜欢听，竟然还被美国梦工厂称赞是“辛巴达”最好的海外配音版，可悲！ 香港地区的广东话版本则由梁朝伟诠释辛巴达的声音表情,声音低沉感性的他这一次替粗犷豪迈的男主角辛巴达配音，总觉得不是很理想。看来，请他来配音买点之一可能就是他的人气罢了。这个版本有一个地方出现了技术问题， 就是在辛巴达上千米雪峰去救玛琳娜,抱着玛琳娜“滑冰”到船上后，众人欢呼，这时就听到了两个配音员的国语声音：“太好了，太好了”，哎，竟犯这么低级的错误。 不过话说回来，这个片我个人非常喜欢。喜欢这个片的碟友快点去找吧！其他的等你们来说了。 ----  |
|
[关闭][返回] |