|
发信人: ken_shen(伊面) 整理人: supraboyqd(2003-11-23 07:00:08), 站内信件 |
| 当天晚上本来有人约好请蒂斯代尔医生去吃晚饭，蒂斯代尔医生把约会回掉了，九点半便一个人坐在他的书房里。他还是认为这个鬼魂亟需帮助，会来电话。
果然，电话铃声忽然响起来，不像昨天晚上那样轻，但声音还是和平时的铃声不同。蒂斯代尔医生马上站起来，拿起电话放在耳朵旁边。他听到的是心碎的暖泣声，一阵阵强烈的抽搐似乎使正在哭的人撕心裂肺。 他在开口接电话之前先等了一下，他自己由于说不出的恐惧，浑身都凉了，但是他深受感动，决定要帮助对方——如果办得到的话。 “喂，喂，”他终于开口，听到自己的声音在哆嗑。“我是蒂斯代尔医生。我能为你效什么劳吗？你又是谁？”他找补一句，虽然觉得这句问话是多余的。 啜泣声慢慢地停下，变成喊喊嚷嚷的耳语声，但仍旧不时被哭泣声打断。 “我要告诉，先生……我要告诉…我必须告诉…· “好的，你就告诉我吧，什么事？”蒂斯代尔医生说。 “不，不是告诉你——是告诉另一位先生，那经常来看我的那位先生。你能把我对你说的这话告诉他吗？……我没有办法让他听到我的话或者看见我。” “你是谁？”蒂斯代尔医生忽然问。 “我是查尔斯·林克沃思。我本来以为你知道的。我非常悲惨。我离不开监狱——它太冷了。你能请另一位先生来吗？” “你是说监狱牧师？”蒂斯代尔医生问。 “对，是监狱牧师。当我昨天走过院子的时候他作了宗教仪式。等到我告诉了他，我就不会那么悲惨了。” 蒂斯代尔医生迟疑了一阵。告诉监狱牧师道金斯先生，说电话另一头是昨天被绞死的人，那是很怪诞的。然而他的确相信事实是如此，这不幸的鬼魂是陷入了悲惨境地，有话想要找监狱牧师“告诉”。至于告诉什么，那就用不着去问了。 “好吧，我一定请他到这里来。”他最后说。 “谢谢你，先生，千谢万谢。你会让他来的，对吗？” 声音变得轻了。 “只好在明天晚上了，”它说。“我现在再也说不下去。我得去看……懊，我的主啊，我的主啊！” 重新响起哭泣声，声音越来越弱。 蒂斯代尔医生极其关心地叫道：“去看什么？告诉我，你怎么啦，你出什么事了？” “我不能告诉你，我不可以告诉你，”那很轻的声音说。“那是……”声音完全没有了。 蒂斯代尔医生等了一会儿，但是除了电话的咯咯咯咯声，什么声音也没有。他把电话重新放回电话机上，这才第一次注意到，由于恐怖，自己的脑门上冒着冰冷的汗珠。他的耳朵嗡嗡响，心跳得又急又弱，于是跌坐下来透气。 他自问了一两次，是不是有可能谁跟他在开这样可怕的玩笑，但是他知道这是不会的。他觉得完全可以断定，他是在跟一个鬼魂对话，这鬼魂因生前犯了无法补救的可怕大罪而受着悔恨的折磨。这也不是他的错觉；他在这里贝德福广场一个舒适的房间里，四周是伦敦快乐的喧嚣，他的确和查尔斯·林克沃思的鬼魂谈过话。 但是他如今没有工夫沉浸在遐想中了（同时他也不想，因为他的灵魂在他体内颤抖）。他首先给监狱去电话。 “是德雷科特监狱长吗？”他问。 对方回答时，声音里有一种可以察觉到的恐惧口气。 “是的，医生，你是蒂斯代尔医生吗？” “对。你那里出了什么事情吗？” 对方好像两次欲言又止。到第三次尝试，话才说出口来。 “是的，医生。他刚才在这里。我看见他走进这个有电话的房间。” “啊！你对他说话没有？” “没有，医生；我吓得直冒汗和祈祷。今天晚上有好多人在睡梦中尖叫。不过现在又安静下来了。我想他已经回到了那行刑的木屋里。” “不错。好，我想现在不会再有麻烦了。再说，请告诉我道金斯先生家的地址。” 蒂斯代尔医生得到监狱牧师道金斯先生的地址后，马上要给他写信，请他第二天晚上到他的家里来吃晚饭。但是他忽然发现，这封信他不能在平时用的写字台上写，因为电话就在写字台上面，离他太近了。他于是上楼到起居室去，那房间除了招待朋友，他平时是难得用的。 到了楼上起居室，他尽力镇静下来，控制着写字的手。这封信简单地邀请道金斯先生第二天晚上到他家来共进晚餐，到时他要告诉他一件异常古怪的事，并想求他帮助。他最后写道：“即使你另有约会，我还是恳请你把约会取消，务必前来。今天晚上我也是这样做的。如果我没有这样做的话，我将会后悔不已。” 第二天晚上，他们两人在蒂斯代尔医生家的餐厅里吃晚饭。等到单独留下来抽烟喝咖啡的时候，蒂斯代尔医生开口了。 “等你听了我不得不告诉你的这番话，亲爱的道金斯，”他说，“请你千万不要以为我疯了。” 道金斯先生哈哈大笑。 “我保证不会。”他回答说。 “那就好。昨天晚上和前天晚上，比现在这个时间稍微晚一些，我通过电话和一个鬼魂谈话，就是前天我们亲眼看到被绞死的那个人。查尔斯·林克沃思。” 牧师没有笑。他把椅子往后移，看上去有点不高兴。 “蒂斯代尔，”他说，“我不想说话不客气……你今天晚上要我来，就是为了告诉我这个……这个鬼故事吗？” “是的。可你一半还没有听完呐。他昨天晚上求我找你。他要告诉你什么话。我想，我们可以猪出来是什么话。” 道金斯先生站起来。 “请不要让我听下去了，”他说。“人死不能复生。我们从来不知道鬼魂在什么情况或什么条件下存在。但是它们和一切尘世的东西绝缘了。” “但是我还有些事情必须告诉你，”蒂斯代尔医生说下去。“前天晚上我接到一个电话，但是声音太轻了，只能听到喊喊嗓喷的耳语声。我马上向电话交换台查问，这电话到底是哪里打来的，结果知道是从监狱打来。但是德雷科特监狱长告诉我，那里并没有人给我打过电话。他也感觉到了有鬼魂存在。” “我想他是喝醉了。”道金斯先生斩钉截铁地说。 蒂斯代尔医生沉默了一下。 "我亲爱的朋友，你不该说这种话，”他说。“他是我们所知道的最稳重的人。如果连他都喝醉了，为什么我不也喝醉了呢？” 牧师重新坐下来。 “务必请你原谅，”他说。“不过我不能卷进来。这是涉入进去很危险的事。再说，你怎么知道这不是开玩笑呢？” “是谁开的玩笑？”蒂斯代尔医生反问。“你听！” 电话铃突然响起来。蒂斯代尔医生听得很清楚。 “你没有听见吗？”他向牧师。 “听见什么？” “电话铃响啊。” “我根本没有听到什么电话铃响，”牧师十分生气地说。“根本没有电话铃响。” 蒂斯代尔医生没有回答，而是走进隔壁的书房，打开了电灯。接着他从电话机上拿起电话来。 “喂？”他用发抖的声音说。“你是谁？不错，道金斯先生在这里。我来试试看请他和你说话。” 他回到隔壁房间。 “道金斯，”他说，“有个鬼魂在受折磨。我求你去听一听。看在上帝分上，请你过去听一听吧。” 牧师犹豫了一下。 “就依你的，”他说。 他到隔壁书房，拿起电话，放在耳朵边。 “我是道金斯。”他说。 他等着。 “我什么也听不见，”他最后说，但他紧接着又说：“啊，是有点声音。再轻不过的喊喊喷嚏耳语声。” “好，想办法听，想办法听清楚。”蒂斯代尔医生求他。 牧师继续听。忽然他把电话放下来，皱起了眉头。 “什么东西——什么人在说：‘我杀死了她。我认罪。我请求饶恕。’这是开玩笑，我亲爱的蒂斯代尔。是有人知道你的唯灵论倾向，在给你开个大玩笑。我可不相信这个。” 蒂斯代尔医生拿起电话。 “我是蒂斯代尔医生，”他说。“你能给道金斯先生一点暗示，证明这是你吗？” 接着他重新放下电话。 “他说他认为可以，”他说。“我们必须等一等。”那天晚上也非常暖和，对着屋后水泥院子的窗开着。两个人默默站了五分钟左右，等着，但是什么也没有发生。于是牧师开口了。“我想这个玩意儿这就足可以了结了。”他说。 他这句话甚至还没有说完，忽然一阵风吹进房间，吹得写字台上的纸簌簌响。蒂斯代尔医生连忙走过去把窗子关上。“你觉得了吗？”他问道。“是的，一股风。冷得刺骨。” 在窗子关着的房间里，风又一次吹起来。“你觉得了吗？”蒂斯代尔医生又问。 牧师点点头。他一下子感到心跳到了喉咙口。 “保佑我们避开这来临的夜晚的一切灾害吧。”他祈祷说。 “什么东西正在过来！”蒂斯代尔医生说。 他说话的时候，它来了。 在房间当中，离他们不到三码远，站着一个人的形象，头侧转，搭在一边肩膀上，因此睑看不见。接着他用双手把他的头拿下来，像举一个铁球那样把它举起，这个头直盯着他们的脸看。眼睛和舌头突出，脖子上有一圈鲜明的绞痕。接着地板上响起很尖锐的刷刷声，形象再也没有了。但是地板上留下了一根新的绳子。 两个人很长时间谁也不开口。汗水从蒂斯代尔医生的脸上淌下来，牧师发白的嘴唇拿动着在念祷告。 接着蒂斯代尔医生花了很大气力才重新镇定下来。他指了指那根绳子。 “自从绞刑结束以后，这根绳子就不见了。”他说。 这时候电话铃声又响起来。这一回牧师不再需要别人催促，马上走过去拿起电话。他静静地倾听了好大一会儿。 “查尔斯·林克沃思，”他最后说，“你站在上帝的眼光里，你站在上帝的面前，你真正为你的罪感到真心的后悔吗？” 牧师听到了蒂斯代尔医生所听不到的回答，闭上了他的眼睛。当蒂斯代尔医生听到牧师说赦罪的话时，他跪了下来。 结束以后，又是一阵沉默。 “我什么都不再听到了。”牧师说着重新把电话放在电话机上。 不久，蒂斯代尔医生的男仆进书房来，用托盘送来了酒和一瓶苏打水。 蒂斯代尔医生没有转脸去看鬼魂曾经站过的地方，只是用手把它指了指。 “请你把地上的那根绳子拿走，帕克，把它拿去烧了吧。”他说。 沉默了一会儿。 “那儿没有绳子啊，医生。”帕克回答说。 ---- 这就是我，一块伊面 
 |
|
[关闭][返回] |