|
发信人: y2kbigbug(暗夜屠夫) 整理人: yong1015(2003-07-29 15:51:12), 站内信件 |
这套《TRAINSPOTTING：THE DEFINITIVE EDITON》呢，俺也搞不清楚它到底是“决定版”、“权威版”还是什么“终极版”、“最终版”，总之，这个版本就是通常意义上的封顶版本了，因为英国人是不打算再搞个《猜火车》的版本了，所以导演演员及幕后各路人马齐齐亮相，不仅个个出来现身说法，而且连压箱底的东西都捣鼓出来啦，不仅收录了影片上映时（1995年）的各种专题、访谈，而且还在2002年又录制了一堆专访搞到了一起，因此整套节目的花絮随处可见THEN和NOW之类的东东，想来英国电影也是惨，好多年都没好电影了，因此好不容易有了个经典东东，是该好好搞一下下DI…… 《猜火车：权威版（俺暂且这么译着先，您不满意的话就自己译成啥都行）》是今年六月本片的英国发行商环球公司制作发行的，整套节目前后的策划及制作时间超过了一年。与上次简单的D10相比，这套新版本的《猜火车：权威版》可以说是在英国环球享受了帝王般的待遇，不仅整套正片图像重新REMASTRED并制作成了1.85:1的变形宽银幕格式，而且环球还为这部充斥着迷幻电子音乐的影片还制作了DTS声轨，另外花絮也多到BT。 下面就用HL版的这套节目来初识一下这部近十年来最佳英国影片的DVD吧： 
桔黄色是这部影片的主题色，因此无论是外包装还是DVD设计，无处不在地显示着它的重要性。这是变形宽银幕格式的主菜单。 
这是本节目动态MENU中的动画过场片段，有很强的镜头感。 
在正片的D9碟中，有两个比较重要的花絮，一是被删节的片段，另一个是本片的源起，另外还有的就是导演波依勒的解说（无字幕）。 
影片的分段菜单也是动态的，在进入分段前，会有这样的一个和片名一样的动画过场。 
在本碟的主菜单上按上键，可以进入本碟隐藏的节目——OST（此系HL自制），15首曲目都是LPCM格式的。 
现在再转头来看看正片了，可以从以下的两张图中明显感觉到REMASTERED之后的图像有不小的提高，尤其是非影片所需要的颗粒感明显下降，这比以往的一区LB版本和日本二区的可变宽银幕版本都有明显进步。 
还有一个东东值得一提，那就是HL为此片制作了同样的两条英文字幕和中文字幕，初看之下还以为HL脑子进水做出毛病了，但仔细一看，原来不是那么简单……看看下面的两套截图就比较清楚了：在第一套的两幅图中，左边为中文字幕1，右边为中文字幕2，明显可以看出，中文字幕2较字幕1更为接近画面的底端，为什么会这样呢？现在来看第二套截图就更加清楚点，同样是左1右2，在画面出现两行字幕的情况下，字幕1由于更接近画面的中央而会在16：9的画面状态下挡住很多的画面主体，而字幕2更靠下，这样一来对画面的影响就比较小了。HL做这样的改动是源于此片原版的英文字幕的设计的，比较奇怪的是本片二区环球制作的英文字幕居然显示在画面中为位置很高，即使在4：3的LB状态下看，字幕都出现在画面中，而不在画面上下的黑条中，因此HL特意将字幕都做了下调，因此使用英文字幕2和中文字幕2来观看影片的话，都可以看到字幕只显示到画面上下的黑条中，而不会像原版字幕所显示的位置那样挡住画面。 
  
接下来就看看花絮碟了，这是张D5。在MENU的设计上，和第一张的正片D9如出一辙。 
在动态MENU之间也有各自的动画过场。 
在花絮碟的主菜单上按上键，则又进入了本片隐藏的第二套的OST（HL自制），不过这一套LPCM格式的音乐严格意义上来说已经不是本片的OST了，因为它不是出现在影片中的配乐，而是本片的导演及CAST精选出来的当时非常流行且自己也非常心仪的电子音乐集锦，它出版的时候也是被冠以《猜火车》的音乐，也是非常热门的一张CD。 
至于HL这套影片的其他细节，这里就不做过多的赘述了，因为这么短的时间内，这么多的内容连我自己都还没看个遍呢，等我看完了之后再来给各位罗唆啦…… 对了，忘记说了，这个版本的正片D9是7.77G,花絮的D5是4.32G，都很满，我这就先下去慢慢看了先…… 别急！这说话间一套降龙十八掌正要打完收工，却没曾料到这个《猜火车：权威版》里还有别的东东！当我选了评论声轨看片看到11分钟，突然发现画面右下角出现了一把剪刀！ 
我下意识一按遥控器上的ENTER键，原来这是个“多路径入口”！就是我们俗称的“小白兔”，选进来看到的是导演删节掉的场景，喏，就是这个： 
看来我还是习惯性地低估了英国二区DVD的水准了……这回真正最后补充一句，这个小白兔除了选评论声轨以外，还能怎么找？很容易，只要你在观看正片的时候选择英文或者中文字幕1，OK，到时候就能看到这把小剪刀了，而且全程都有字幕可看的哦！看看你能在这片中找到几把小剪刀吧，找齐了记得告诉我…… ---- ██████ 生活就好像被人强奸一样， █屠★☆超█ 既然无法反抗，就只有忍受了 █夫┏┓频█ █盖┗┛狂█ █章☆★人█ ██████ |
|
[关闭][返回] |