发信人: mmxin(月笼沙)
整理人: fan_z(2003-07-17 10:33:35), 站内信件
|
观察盗版CD是件有趣的事情，尤其是英文CD，比如WESTLIFE的一首seasons in the sun就被翻译成了“旺季”，让我联想起几个帅哥在街上兜售爆米花儿。接下来又想到盗版者的英文水平实在需要提高，要知道“旺季”这词与歌曲恬静而悠扬的意韵相差太远。
如果一首歌的曲调能让我产生联想，我多半会觉得这是首好歌。听这首seasons in the sun，四周的景象都变成淡淡绿色，风笛的悠扬引我进入一条宁静的乡间小路，那也许陌生却亲切的朋友就在不远处谈笑，是一个阳光绚烂的季节。
这首歌关于成长关于友情，关于一些细小的温情，很适合由一个青春的组合来演绎。声音纯净而柔软的男孩子们在每人的一段独唱过后不断重复了以下的这句：we had joy we had fun we had seasons in the sun。
没有人告诉你该去做什么，只是和你说，小时候我们一起学习ABC一起爬树，我们一起拥有阳光般的季节。
因为对这种感觉的喜欢，这首歌一直存在我的MP3里，偶尔心情不好的早晨奖励自己听着他嘴角泛着微笑去做该做的事情。
想起最初喜欢这首歌，有点爱屋及乌的意思，如果你有过偷偷喜欢一个人的经历，你会明白，千方百计把一首歌，一行诗，一张图画找了来，只是为那个人，他无意中的提及。
附歌词
WESTLIFE--Seasons In The Sun
Kian:
Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and trees
Learned of love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our knees
Bryan:
Goodbye my friend it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there
All:
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
Shane:
Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along
Mark:
Goodbye papa it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there
All:
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
Nicky:
Goodbye Michelle my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground
Shane:
Goodbye Michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there
All:
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons out of time
We had joy we had fun we had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons have all gone
|
|