发信人: loveair11(水晶猫咪☆~海)
整理人: loveair11(2003-07-03 06:30:19), 站内信件
|
“每日台语新唱”——原汁原味的本土佳肴。每天一曲，在趣味中更多地了解闽南的语言文化及地方风情。
半醉半清醒
江蕙
在线收听
歌词：
你講咱對愛嘸通稍計較
搏感情著愛寸步留
每一暗總有人有淚無地流
也總有人將真心鎖著著
人講這世情著愛看乎透
一世人嘸好一直遼
每一暗總有人嘸敢過情關口
參像咱幸福還擱塊風中飄渺
啊 心塊半醉半清醒
自己最明瞭
定定心事若到嘴口
又擱摻酒吞落喉
啊 朋友當作阮是無聊
阮攏笑笑嘸敢哮
愛情是無疼嫌無夠 受傷
译：
你講咱對愛嘸通稍計較（不要太计较）
搏感情著愛寸步留
每一暗總有人（每一晚上总有人）有淚無地流
也總有人將真心鎖著著
人講這世情著愛看乎透
一世人嘸好一直遼
每一暗總有人嘸敢過情關口
參像（就象）咱幸福還擱塊風中飄渺
啊 心塊半醉半清醒
自己最明瞭
定定（每每）心事若到嘴口
又擱摻酒吞落喉
啊 朋友當作阮（我）是無聊
阮攏（都是）笑笑嘸（不）敢哮（讲）
愛情是無疼嫌無夠 受傷
|
|