精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>地方风情>>闽南风情>>【闽版政务】>>【版面活动】>>〖每日台语新唱〗>>2003年6月>>每日台语新唱 03.06.29

主题:每日台语新唱 03.06.29
发信人: loveair11(水晶猫咪☆~海)
整理人: loveair11(2003-06-29 23:23:32), 站内信件
“每日台语新唱”——原汁原味的本土佳肴。每天一曲,在趣味中更多地了解闽南的语言文化及地方风情。


爱情限时批
           ————伍佰VS黄妃


在线收听


MP3下载暂无


作詞:伍佰 / 作曲:伍佰 / 演唱:伍佰 / 萬芳

要安怎對你說出心內話
想了歸暝 恰想嘛歹勢
看到你我就完全未說話
只好頭犁犁

要安怎對你說出心內話
說我每日恰想嘛你一咧
心情親像春天的風在吹
只好寫著一張愛情的限時批

啊~
信紙才會完全來表達我的意愛
你的溫柔 你的可愛 你的美麗 你的風采
給我墜落你無邊的情海 



译:
要安怎對你說出心內話 (要怎样对你说出心里话)

想了歸暝 (想了一整夜)

恰想嘛歹勢 (却想得害羞)

未說話 (不会说话)

頭犁犁 (一种想得想不出来,不紧抓抓头的动作) 

說我每日恰想嘛你一咧(说我每日只想你一个)

愛情的限時批(爱情的限时信)






----
闽南风情——我们共有的家园  
往事随风  随心随想  心情橱窗         

[关闭][返回]