|
发信人: av75(av·再就业模范) 整理人: yefat(2004-03-12 15:09:41), 站内信件 |
1
书 名： 爵士乐 出版社： 三联书店 作 者： 瓦里美 翻 译：王秋海 出版日期： 1987年7月 这本书可以算我的爵士启蒙读物了，虽然只有一百多页，但写得很好，翻译也没什么问题。原书出版的比较早，所以只着重介绍了70年代以前的东西。 ======================================================================= 2 
书 名： 我爱爵士乐 出版社： 中国国际广播出版社 作 者： 劳伦.克拉克 翻 译：张 元 出版日期： 1996年11月 中英文对照的读物，文章中作者的个人色彩很浓，观点很独特，看着也很有意思。作者在北京待过一段时间，引言就是在三里屯写的。最后还有一段叫“现代中国和爵士乐”主要介绍了北京爵士音乐节，当时是96年，正是热火朝天的时候。现在。。。。。。。。。最后还给张有待（北京音乐台主持人）作广告，“北京只有一个地方卖爵士CD(有待唱片)，在新街口商业区附近的育德胡同78号。”呵呵，现在早没了。我这也不算违规吧。 ==================================================================== 3 书 名： 绝世爵士 出版社： 现代出版社 作 者： 未来社 出版日期： 2002年3月 这本书我觉得是目前国内编写的最好的一本爵士读物。全书分“起源和发展”“爵士岁月”“爵士门派”“大师A到Z”“爵色电影”“附录”几部分。在“爵士岁月”中作者用编年体记录了1940-1959年的大事，其他时期的爵士发展也分别作了介绍。人物的选择也很合理，介绍比较详细，有一些还带有作者自己的观点，视角也很独特。“爵色电影”介绍了很多影片，这在别的书中也是没有的。全书中也没有什么明显的错误。总之这是一本真正懂一点爵士的人写出来得。 http://www.jingqi.com/channel/main/book.asp?CHID=001&GUID={61DD41DA-3B95-439D-8A9A-EACAD6DF78B2} ==================================================================== 4 
书 名： 爵士乐的一个世纪 出版社： 上海文化出版社 作 者: 王 昕 出版日期：2001年5月 这本书爵士史介绍的比较详细，人物介绍穿插在其中。 附录有100张唱片推荐，我感觉有点多余。作者常在报纸，杂志上发表文章。还算比较专业吧。 ==================================================================== 5 
书 名： 爵士百年兴衰录 出版社： 安徽文艺出版社 作 者： 洛 秦 出版日期： 2002年8月 用了60多页介绍爵士简史，后面200多页全是人物介绍。介绍的很简单，胜在人物全。附录有一个美国爵士音乐节地图。 ===================================================================== 6 
书 名： 爵士乐 出版社： 商务印书馆 作 者： [法]吕西安.马尔松 克里斯谦.贝莱斯特 等 翻 译：管震湖 出版日期： 1998年1月 法国人写的普及读物，里面有很多乐理方面的分析，看着比较费劲。重点也是70年代以前。不太方便的是人名，曲名都翻成了中文，所有的英文在最后有一个对照表。 ====================================================================== 7 
书 名： 20世纪的灵感——爵士乐 出版社： 世界图书出版公司 作 者： 程 工 出版日期： 1998年7月 我手上最厚的一本书。主要全是人物介绍，后面附了简单的爵士音乐史，流派介绍。人物介绍的很详细，看来是找了大量的各种资料，但肯定找了不少人代笔，所以"kind of blue"在书中就有好几种译名，“布鲁斯的种类”“有点儿忧郁”“某种兰色”其他翻译中的漏洞也比比皆是。不过从人物介绍方面讲确实非常全面。 ======================================================================== 8 
书 名：黑皮肤的感觉-美国黑人音乐文化 出版社：世界知识出版社 作 者：陈铭道 版 别：世界知识 作者曾在美国系统学习过黑人音乐史，爵士乐写作等，因此对爵士乐有很深的了解，并且能接触到许多第一手资料。所以这本书写的很有特色，书中结合作者自身的经历对爵士乐的很多问题提出了自己的看法。也许有些观点值得商榷，但总比那些资料翻译拼凑的文章要有意义的多。 ========================================================================= 9 
书 名： 克莱因蓝 出版社： 山东画报出版社 作 者： 小 资 出版日期： 2002年1月 一本借爵士之名的小文集。 ========================================================================= 10 
书 名： 爵士群像 出版社： 上海译文出版社 作 者： 村上春树 翻 译：林少华 出版日期： 2002年9月 这个大大的有名吧，可惜翻译的有些瑕疵，最让人受不了的是把“Cannoball Adderley Live!”翻成“加农炮 艾德利活着！靠！活着？！！！ ===================================================================== 11 
书 名： 爵士音乐手册 出版社： 宝丽金唱片 作 者： 付庆良 出版日期： 1994年12月 台湾随verve精选cd出版的册子，介绍verve的乐手，和一些不错的小文章，资料。印刷精美。 ========================================================================= 12 
书 名： 爵士橱窗 II 出版社： 上扬有声出版公司 作 者： 王俊龄 黄佳贤 等 出版日期： 1997年7月 台湾随enja精选cd出版的册子，介绍enja的乐手，和一些不错的小文章，资料。印刷精美。 ========================================================================= 13 
名 称： 漫话爵士乐 出 版： 高保真音响 作 者： 史 聪 出版日期： 1996年左右 连载于1996年左右的“高保真音响”杂志上的文章。对于爵士乐的特点，怎样欣赏方面写的很好。当时我还在上大学。对于每月10元钱的杂志消费还得算计，这些是在图书馆复印的。:D ========================================================================== 14 书 名： 一夜变成爵士通 出版社： 人民音乐出版社 作 者： 出版日期： 书不在我手上。借朋友了，一个普及小册子，制作的还算精致。 ========================================================================== 另外还经常看到资料中提到一本《爵士音乐史》，弗兰克.蒂罗 著，人民音乐出版社1995年出版。一直没有找到。。。。。。。。。。。 ----  |
|
[关闭][返回] |