发信人: rockline(不系舟)
整理人: chocho.1(2003-06-23 19:46:22), 站内信件
|
--转载自<a href=http://www.guxiang.com taeget=_blank>故乡
--还有不少好文章可以一看。
红学论争的世纪回眸
白盾
假作真时真亦假
无为有处有还无
--曹雪芹
回眸本世纪的红学大论争我们可以看到：所谓“红学”在世纪初叶就出现了种种千奇百怪的说法，鲁迅讽刺说：道学家看见“淫”、经学家看见《易》、流言家看见“宫帏秘事”，革命家看见“排满”……俞平伯说是“越研究越糊涂”的“梦魇”；张爱玲则把它称作“红魇”……沸沸扬扬的“红学大论争”迭起，一波未平，一波又起，红火十分。诸如“红学”被说成是“大中华文化学”云云。愈近世纪后期，怪论愈多，如忽而“曹雪芹不是作者”，忽而“作者”是曹頔、曹颜、曹硕，乃至是脂砚斋，是作品中的麝月；近又有人说是墨香……忽又说谁都不是，是“高庙”命和珅组成的“写作班子”的“集体创作”；忽而出现“太极红楼梦”说；忽而出现“雍正被曹雪芹刺杀”说，忽而出现脂本脂评全系“伪造”以“骗胡适”说，乃至纷至沓来的伪画、伪诗、书箱，“废艺斋稿”，等等，真令人眼光撩乱口难言，叹为观止。
关于曹雪芹著作权的“编”与“撰”之争
红学论争中最为蹊跷的是曹雪芹著作权的“编”和“撰”之争。“小说”在中国历来正统文人心目中是“稗官野史”不足登“大雅之堂”的“小道”。小说作者一直不被人重视，作小说者也往往羞于申称，不敢署名，或署假名，至今弄不清《金瓶梅》作者“兰陵笑笑生”和《醒世姻缘》作者“西周生”确切为何人，《西游记》作者吴承恩因孤证难立，至今仍受到怀疑。《水浒》和《三国演义》的施耐庵、罗贯中，至今也弄不清他们的生平事略。《儒林外史》作者吴敬梓因小说得名，朋友就说“吾为斯人悲，竟以稗说传”。
《红楼梦》是幸运的，在第一回开宗明义的首章竟署下了“悼红轩”主人“曹雪芹”的大名及“作者自云”的一大段创作目的动机谈和创作经验过程谈，这正是其他说部少见的。自乾隆到嘉庆期中，《红楼梦》作者为曹雪芹是大家都知道的，很少有不同说法。胡适在《红楼梦考证》中，用近代科学方法考证出曹雪芹不是“乌有先生”而是确有其人，为曹寅之孙。曹寅任江南织造数十年，其人能诗、善画，精刻、收藏书籍，交游名士，正符合创作《红楼梦》小说的家庭环境。胡适还找到与曹雪芹交游的敦诚、敦敏兄弟二人的诗集，集中均有与曹雪芹有关的诗。后来发现张宜泉、周春、永忠等人的诗及脂本脂评，均证实了胡适的论断：《红楼梦》作者是曹雪芹。
这是学术上已经解决不成问题的问题。当然曹雪芹的“著作权”决非禁区：不许人讨论，谁也没有这个权力，更无这个必要，许多千百年前的学术定案也可置疑或予以推翻。不过，它须要这样的前提：即要么新发现了与原来论断截然相反的资料，要么产生了至少能言之成理的与前说相反的“说法”。具体到否定曹氏著作权作翻案文章的论者面前还有一道难以逾越的障碍：即必须把《红楼梦》第一回中白纸黑字赫然在目大书“曹雪芹于悼红轩中披阅十载，增删五次，篡成目录，分出章回”等字全行挖掉，能证明这些字全是“衍文”方可立论，否则千言万语，只能等于零，这是无可奈何的事情。遗憾的是自戴不凡，李贤平、杨尚奎等等不管名气多大，声望多高，每次发动否定曹氏著作权的势头多大，“风烟滚滚来天半”，都有“一棍子把所有红学家打得趴在地上五年爬不起来”，或此后的“红学研究”，均当“依此为式”或“从此开始”。虽然他们对这个人人皆见“悼红轩中曹雪芹”等字样巍然兀立的客观存在，无能撼动它的分豪，却均以为掌握了“最后真理”，所言均是“不刊之论”。——他们的作法，或用“考证”或用“电脑”或用索隐、或用推论……方式多样，共同特点是把作品中虚拟的“石头之言”、“情僧之录”乃至“空空道人”“吴玉峰”、“孔梅溪”等人一一认定为“实有其人”，都是《红楼梦》的“原始作者”。乃至涉及的脂砚斋、畸笏叟、曹頫、曹頔曹颜、曹硕直到小说中的“麝月”等也是“原始作者”。设如这些辛勤的大量劳力的投入，目的在探讨曹雪芹创作《红楼梦》的过程，尽管所得不多，收获不大，也不失为一种正常的学术活动。但他们不是这样，而是用造声势，炒热和索隐，猜谜乃至毫无根据、不合逻辑的方法，制造这样一个结论：即《红楼梦》作者另有其人，曹雪芹不过是编者而已，他们花了这般“一龙二虎九牛”之力，只为争这样一个字：即《红楼梦》非曹雪芹所“撰”只是所“编”罢了。
如果说论者这种不惜狮子搏兔的大力追求《红楼梦》的所谓“原作者”的努力果然有成，即真能找到有根有据的“原型”踪迹，于探讨《红楼梦》的成书过程，曹雪芹采撷生活、人物和情节、细节的方式方法和取舍标准，阐明这部小说的艺术创造，当是大有裨益的。即使劳而无功，毫无所得，也不失为有益的努力，它昭示了后人：“此路不通”。可是他们大张声势、大造舆论的目的在于否定曹雪芹的“著作权”，这就弄错了目标，堕入了误区。不幸的很：他们不是这样作。如有个评论家按他们自己的常识与逻辑作出主观的猜测的任意性论断后说：“《红楼梦》作者之谜，终于破解了”，“我们对”全书也就有“一个全新的见解”；另一位论者还为出版界规定了今后出版《红楼梦》署作者名的样式：
《红楼梦》：创始者：曹渊（方回）
增删者：曹沾（雪芹）
近来某教授又提出作者是“墨香”说，宣读论文，接见记者，炒得十分热火，好像真有那么一回事。这些论者对现代著作权、改编权等等有关“知识产权”律法方面的知识达到专家以上水准，笔者是深信不疑的，可惜对中外文学作品的创作状况及当时“著作权”状况的理解却与其远远不相侔。毋须远征古籍，请看《红楼梦》第一回“作者自云”：
当此，则自欲将已往所赖天恩祖德锦衣纨绔之时，饫甘餍肥之日，背父兄教育之恩，
负师友规谈之德，以至今日一技无成、半生潦倒之罪，编述一集，以告天下人。
请问诸君：假定这个“自云”的“作者”是“石头”“曹頫”或“曹渊”等等，你们花如许力气替他与曹雪芹争“著作权”，他却自称“编者”、“述者”，岂非“枉费了意悬悬半世心”乎？须知：古人并无今日这样“知识产权”观念，为几百字几行诗在法庭上舌剑唇枪地争得你死我活，发昏章第十二。即在改革开放前，咱们这样“知识产权”观念也不强，整篇整本被抄者不足为怪。六七十年代流行这样的说法：工人、农民的产品都不署名，知识分子的作品为什么要署名？影响之下，除了个别特许者，各式名号的“精神产品”不都署上某某、某某“写作组”么？古代文人，尤其是被士君子目为“小道”而“倡优视之”的小说、戏曲莫不如此，大都不署名，即有署名者也并不将“编撰”分开，如《三国演义》作者罗贯中，明署“晋阳侯陈寿史传，后学罗贯中编次”，未见谁署“创始者：陈寿，增删者：罗贯中”，均把罗贯中视为“作者”。《水浒》故事源自《大宋宣和纪事》，《西游》故事源自《唐三藏取经诗话》，《王西厢》来自《董西厢》，《董西厢》又来自《会真记》，等等，均未有“创始者”某某，“增删者”某某之说，这些中国文学史上的A、B、C，自是常识范围内的“知识”。
外国文学著述情况也不例外，如莎翁的《罗密欧与朱丽叶》故事来源于意大利的民间故事，并有英国诗人亚瑟·勃普克写成了同名的长篇叙事诗；《哈姆莱特》取材12世纪丹麦编年史家萨克·格兰马狄的《丹麦史》中王子复仇故事，并参阅法国作家贝尔福德《悲剧故事集》对这个传说的改写及托马斯·基德所作为父复仇的剧本。果戈理的《钦差大臣》故事是普希金提供的；歌德的《浮士德》则根据有关浮士德的传说及多人作的浮士德故事写成的……这些都没有妨害莎翁、果戈理及歌德等人的“著作权”，没有谁产生过“置疑”，更没有谁在出版书署什么“创始者某某”或“增删者某某”。这不仅仅因为当年“知识产权”观念不同，更主要的是：那怕神话、传说历史故事或生活资料，往往经过长期辗转传播，衍演传递，乃至写成若干原始书面材料，然后经过伟大作家的生花妙笔一点，方可像传说中的法师那样地魔杖一指将顽石立即化成了纯金——将那些材料魔法一般地变成了“传神千秋”的佳作。这恐怕也算是属于A、B、C性的不算专门的文学常识。所以，我们历来承认罗贯中、王实甫和莎翁、果戈理、歌德等人的“著作权”，因为经他们之妙手《三国演义》《西厢》乃至《罗密欧与朱丽叶》等等作品方成为传神千秋、风靡全球之佳作的。他们的“著作权”，大家只有尊敬，并不怀疑。——假使曹雪芹真得到个如“石头”、“空空道人”或曹颜、曹什么的“原始著作”如《石头记》、《风月宝鉴》或其他什么的“书面材料”，经过他“披阅十载，增删五次”的“一字一滴泪，一字一滴血”（脂评）“十年辛苦不寻常”的“编篡”，这不是“撰”（创作）是一个“编”（编辑）字所能尽之么？如俞平伯所说：《红楼梦》是非常有个性特征的作品：“添之一字则太多，减之一字则太少”；戚蓼生说它的行文是“注彼而写此，目送而手挥，似谲而正，似则而淫”；永忠说它是“传神文笔足千秋”。这样的才人是不世出的。和中外一切伟大的作品一样：看一片叶子就识得它的所属是什么树及其植物学的科目，看一行文字识得它那个作家的作品。裕瑞早就认出了《红楼梦》前八十回与后四十回“非一色笔墨”（《枣窗闲笔》），太平闲人张新之说：“即万金赏，父兄命，闲人续半回也不能”，（太平闲人评《红楼梦》）。整个作品，浑成一体，字字珠玑，忽说这个所作，忽说那个所作，甚至是“写作班子”的“集体创作”，即使曹雪芹从地下站出来证明也难以令人置信，何况诸公所考证、索隐破译或电脑计算种种方法所求的所谓“创始者”又均是空谷来风、查无实据的“想当然”的“乌有先生”，推断的方式方法又有些近乎儿戏的性质呢？——举例如下：例一，甲戌本第一回“未卜三生愿”诗前脂批云：“余谓雪芹撰此书中亦为传诗之意”。这里明言“雪芹撰此书”（是撰不是编），论者说在“中字下当漏诗词二字”，意思是说书中“诗词”乃曹氏所撰，“文”则不是。请问君何以知之？“中亦谓传诗之意”者，乃因中国士君子历来重视诗，视为上品，故借小说以“传”也，毫无歧义，可加字曲以附已意乎？例二：第13回有条脂评：“三十年前作者在何处耶？”论者设问题：此“作者”是“曹頫”乎？脂砚乎？按他们说法：曹頫、脂砚与作者“一人而已”，那么“作者”正在这里批书，要问什么“在何处耶”，这岂非太奇怪么！例三，同回脂批有“秦可卿淫丧天香楼”因有“托魂凤姐后事”令人“悲切感慨，故赦之，因命芹溪删去”，论者问道：“假如曹雪芹是作者，脂砚斋怎能命他删去？”实在问的太奇怪了。请问：“假如曹雪芹不是作者，脂砚斋又怎能命他删去？”脂砚是“作者”，自己动手删去即可，何必“命芹溪”？别人是作者，也不能“命芹溪”，只是芹溪所作，方可以长者身份“命芹溪删去”！论者的设问：反而“证明”了“芹溪”是“作者”。不幸的是：这些自以“真理在握”的宏论，既无足证曹雪芹非作者的新发现材料，又乏可以自圆其说，言之成理，持之以故的，更符合生活逻辑常识的说法，并又为此大张旗鼓，大造声势而且煞有介事和郑重其事，那么我们不禁要问：难道这也算“学术论争”么？
脂本的真伪与脂、程的先后之争
沸沸扬扬的“红学论争”中，脂本脂评的真伪、先后之争，也是炒得极为热闹的一个论题，其争论剧烈盛况不亚于曹雪芹“著作权”之争。
曹雪芹贫居北京西郊，穷到如敦氏兄弟诗中所说的“举家食粥酒常赊”，甚至“日对西山餐暮霞”的境地，致“书未成，芹泪尽而逝”（脂评），所著《红楼梦》（一名《石头记》）无力刊行，只能以手抄的方式由脂砚斋加评在极少数友好亲朋中流传，虽因作品“脍炙人口”，经人传抄，价至每部“数十金”也“不胫而走”，只限在少数读书人范围内。咱们历来有“但观大意”并“不求甚解”的传统，何况“小说”这样“小道”，乃酒后茶余消遣之物，不曾引起士林的注意。曹雪芹卒于壬午（一说癸未）除夕，乾隆二十七年至二十八年（1762——1763）之间。据过录《乾隆甲戌脂砚斋重评石头记》，乾隆十九年（1754）甲戌残本，是年即“重评”，初评当前推起码一至二年，即曹雪芹逝世前这部《红楼梦》（一名《石头记》）即已流行，大都只有八十回。直到乾隆五十六年辛亥（1791年），北京萃文书屋木活字本《新镌全部绣像红楼梦》120回本（有程伟元、高鹗序，简称“程甲本”）出版，取代了流行的手抄本，这是很为自然的。第一，木活字印刷本比起手抄本来，要快速无数倍，价值自也便宜无数倍。能以低价买到此书，“昂其值数十金”的抄本无人问津，也就少人去抄了。第二，中国历来有追求“全”的心理，什么都想“完全”，鲁迅曾说过咱们这个民族有“十全病”。当然，大家都买120回的“全本”，而不要只80回的“残本”了。于是木活字印刷成本低，手抄脂本渐渐退出了市场，也是个极为正常的现象，毫无值得奇怪的地方。脂抄本流传即以“甲戌残本”计，自乾隆十九年（1754）至乾隆五十六年辛亥（1791年），达四十多年。这是《红楼梦》版本史上一个重要的过渡阶段。
程本《红楼梦》出，数量多，回目全，流传广，影响大，开始引起了士林的注意，出现了评“红”的专著和附本书以行的评注，逐渐形成了所谓“红学”，出现了所谓“拥林派”或“拥薛派”，以及各种看见“淫”、看见“易”、看见“宫帏秘事”、看见这个那个的诸家学说，等等。这就是所谓“旧红学家”。在这些“旧红学家”中，上焉者，即较正常者将《红楼梦》当作消遣性、趣味性的小说阅读，以评点或评论方式发表他们的见解与感想。在这些评点或评论中，虽有不少迂腐的、臆想的不高明或很不高明说法，但因他们将《红楼梦》当作普通、正常的小说，而非蕴藏着无数大谜的猜谜之书，或无穷神秘玄机的，或有重要的“政治内容”和“宫帏秘事”的“理治之书”，所论比起索隐猜谜的宏论来要正常得多，因而有关人生感悟的“一得”，即较高明，或很为高明的见解还是时有所见的，虽然不免有知其然而不知其所以然之憾。在本世纪初，胡适的《红楼梦考证》出，在五四运动的新潮下，小说又从“稗官野史”的“小道”即不足称道的地位，提到了文学正宗的首席，《红楼梦》研究，也开始提到了科学考证、探讨的议事日程上。胡适用近代科学考证方法，考定《红楼梦》作者曹雪芹生平、家世及版本流传情况，并从他所购得的“甲戌脂本”十六回，参照以戚本、庚辰本，初步考定了脂本的原来面目和其流传的脉络，开创了“新红学”。鲁迅、俞平伯等，再从这个基地上探讨了《红楼梦》的文学价值与其在中国小说史上的地位，以及八十回与四十回之间的关系。《红楼梦》的价值、作者、版本、原著与续书的真实面目方始大白于人间。胡适为代表的“新红学”也就以近代科学威力扫荡了种种猜谜索隐的“悠谬之说”与“揣测之言”，而将所建立在辛勤的科学基础上的“新红学”取代了所谓“旧红学”。半个世纪来虽经批俞评红热的风风雨雨，这个胡适考证奠定了新红学框架依然屹立，那些作文以“批胡说（适）开路”的评论家所操的仍是胡适的套路，没有什么新招，虽千弹并发、万炮齐鸣，对胡适、俞平伯等建立的“新红学”的框架未能造成多大的损害，许多红学家仍是沿着脂本程本、脂砚雪芹这条线路作文章的。
不过，索隐猜谜方式在中国自孔子的“春秋经”到“公羊说”到“今文经学”到“《猜谜大全》到《推背图》……万代一系，源远流长，如蔡元培先生所说中国文人目为必如此猜谜，方有价值，方算“学问”。“索隐红学”不过其支流而已，虽遭扫荡，渍不成军，但百足之虫，死而不僵。一时被扫出大陆，港、台尚存，他们还想方设法要打翻身仗，推翻胡适建立的“新红学”，卷土重来。很明显，在《红楼梦》研究领域打倒胡适、推倒“新红学”的最大障碍、最难以克服的困难，就是胡适发现的脂本及其有关材料。如本文前章所述欲推翻曹雪芹“著作权”诸公——他们实际上属于“索隐猜谜”一派行列，其使用的穿凿割裂，曲解原文，作出牵强附会推论等等方式方法，全然相同无任何效果。他们必须另辟蹊径，别想招法。香港有人，十分热中猜谜索隐红学，异想天开，苦思冥想出个绝“好”的主意：即有关胡适当时发现的“甲戌残本”及其有关脂本、脂评等等，都说成是“当时书商”为了赚钱目的“伪造出来”以“欺骗胡适”，而胡适则被其“蒙骗”的。这样一来，自然索隐猜谜“有理”而科学考证“全错”。然而，“根据”安在？“作伪”何人？可以拿出证据来，或者至少找到些蛛丝马迹么？不幸得很，他们一丝也拿不出来，长达数十万言的《红楼梦谜》就建立在这样的空中楼阁之上。
大陆的考证红学家虽操胡适、俞平伯辈的套路，比起胡适求真求实的科学精神不能不为逊色。比方说俞平伯在《红楼梦辨》中所作如“以前八十回攻后四十回”的作法，虽显出崇脂贬程的倾向，但根本大意在用八十回的情节、人物、故事发展的脉络与后四十回相对应的部分相比较，从其异同得失处证明后四十回与前八十回“绝非一人所作”，以阐明作品前后不同非一人所作这个公案。后来的考证红学家则是只在贬程崇脂上大做文章：凡脂皆优、凡程皆劣，有如热带风暴发展为十二级台风一样地将崇脂贬程发展到所谓“申讨高鹗”，斥续作为“狗尾续绍”乃至是“高庙”与和珅的“有意续貂”，上纲上线到政治高度，电视剧《红楼梦》就是这个宏论的实践，目的在“取高鹗而代之”。然而一两个世纪来，千百万读者接受的是程本百廿回《红楼梦》，是个宝黛爱情为中心，黛死钗嫁置并于同日同时为结局的完整故事。曹雪芹的“原意”究竟是怎样，还未弄清。所谓目前发现的“原意”究竟好不好，这是须以事实为依据和审美实感为准绳，不能钻入“凡曹俱佳，凡高俱劣”的“凡是”怪圈。...
----
惟有痴情难近佛
独无媚骨不如人 |
|