发信人: k5949wang(累了……学习中)
整理人: zmsz(2004-07-14 18:25:27), 站内信件
|
『转自鼓浪听涛（bbs.xmu.edu.cn)』
bang wa dou ji bwei zui
1 1 4 1 1 1
帮我倒一杯水.
sa ko swei liao vei
1 4 2 1 4
衣服洗完没?
zwei-zei-ei jia am mi -表示连读比较好
1 2 4 2 4 1
在一起 吃 暗 冥 在一起吃晚上? 即"在一起吃晚饭"
不是每一句都可以翻译的很准的.我觉得以上几句如果按语调念,速度稍快时应该可以让闽南的同学,特别是泉州的同学听懂.
|
|