|
发信人: zimu2121(猫猫吃嘅肥鱼) 整理人: yong1015(2003-05-10 11:28:05), 站内信件 |
| 封面：红龙用的是今年发行的2003 DTS版 卡通造型封面，与老封面各有千秋
音轨：红龙版：韩语DTS 1536K 韩语 dd2.0 192K，国语dd2.0 192K 粤语 dd2.0 96K 金球版：韩语 dd5.1 448K 韩语 dd2.0 192K，国语dd2.0 192K 韩语评论音轨 dd2.0 由于1536K 的DTS 占了不少容量，以至于红龙版无法在保留国粤语音轨的情况下再做进韩语dd5.1音轨（粤语 dd2.0还是经过压缩到 96K 后才做进的） 字幕：红龙在金球的基础上多了港版三区的中文字幕 OST：金球版 ost在disc 1，红龙版由于disc 1容量满了，ost放到了disc 2 其他：从菜单到花絮中文字幕，两个版一致 结论由你自己下：红龙版多了DTS、粤语音轨、港版三区字幕，少了dd5.1， 当然还要考虑片基因素 这次看时注意到 全智贤 骗 教授 要打胎那段，教授的讲课内容三条不同的中文字幕都没翻译，倒是国语和粤语配音 将教授讲课内容都配了，有趣的是两种配音完全不同。 上海电影论坛 ----  
 
宽带网络版宣传大使NO.221 光盘知识新境界！欢迎走进cdrom地带！ 欢迎到计算机光盘版作客 |
|
[关闭][返回] |