|
发信人: zhy_4321(ZHY·努力读书) 整理人: airken(2003-04-18 19:45:24), 站内信件 |
| ★原文转载自lasj版zhy_4321的《关于Sing Up For The Champions! （6）转》★ Sing Up For The Champions VI: Giggs 将把你们撕碎 在曼联球迷创造的众多 chants 里，我非常喜欢的一首是： Giggs Giggs will tear you apart again Giggs Giggs will tear you apart again ... “Giggs 将把你们撕碎”就是球迷们对 Giggs 最好的赞颂，尽管听起来有些残暴…… 这段歌曲改编自 Joy Division 的不朽作品：《Love Will Tear Us Apart》。 和曼联一样，Joy Division 开辟了一个时代。他们崛起于曼彻斯特并成为这座工业城市最耀眼的风景。主唱 Ian Curtis 是 Joy Division 的灵魂人物。Curtis 多变而曲折的生活为乐队蒙上了神秘的色彩，但 Curtis 的死绝对不是 Joy Division 的绝唱。有人这样评价道：“有人认为浪漫主义随着工业革命而生。至少有一件事可以肯定，浪漫主义所倡导的想象力同样存在摇滚无与伦比的宇宙中。‘我们能够改变一切’、‘爱征服一切’，这是 Joy Division 的浪漫主义原则。《Unknown Pleasures》那令人振奋的音乐卸去了人们头脑的重负，达到灵魂的净化。”。这好象是个很抽象的评价，反正我没看明白。不过《Unknown Pleasures》确实是一张值得去听的唱片。 作为后朋克的代表乐队之一，Joy Division 的音乐和他们的音乐理念影响了不少后来的音乐家。Ian Curtis 自杀之后，乐队其他几位成员忠实地履行了组队时的盟约：乐队中任何一名成员离开，乐队必须变换名字与音乐形式。于是就有了新的乐队 -- New Order。 《Love Will Tear Us Apart》的歌词： When the routine bites hard and ambitions are low And the resentment rides high but emotions won't grow And we're changing our ways, taking different roads Then love, love will tear us apart again Why is the bedroom so cold Turned away on your side? Is my timing that flawed, our respect run so dry? Yet there's still this appeal That we've kept through our lives Love, love will tear us apart again Do you cry out in your sleep All my failings expose? Get a taste in my mouth As desperation takes hold Is it something so good Just can't function no more? When love, love will tear us apart again 有人把这段歌词翻译成了中文： 乏味的生活一如既往，少年的雄心壮志已成过眼云烟。 愤怒积聚到了极限，反而对一切都无所谓。 我们被生活所改变，方向也随之而改变。 这时，爱会将我们撕裂！ 冰冷的房间空无他人，你终将踏上自己的道路。 我的生命开始分裂，我们之间的共同感觉丧失殆尽。 只是这无聊的日子还在继续。 爱，爱会把我们撕裂！ 你在睡梦里开始哭泣，我的过失暴露无遗。 绝望将我深深拽紧！ 当爱，爱将我们撕裂时， 生命中一切美丽都已失去！ 《Love Will Tear Us Apart》从歌词到旋律充满了压抑和绝望的情绪。一个后卫被 Giggs 过了以后，怎么追也追不上的时候，应该就是这样的感觉吧…… 相关的 MP3： 《Love Will Tear Us Apart》 http://redsky.vip.sina.com/mp3/lovewill/theme01.mp3 Joy Division 的原唱。 一些不同的《Love Will Tear Us Apart》： Moonspell 的翻唱： http://redsky.vip.sina.com/mp3/lovewill/theme02.mp3 一支我喜欢的 Gothic Metal 乐队非常出色的翻唱 Swans 的翻唱： http://redsky.vip.sina.com/mp3/lovewill/theme03.mp3 Swans 另一个版本的翻唱（女声）: http://redsky.vip.sina.com/mp3/lovewill/theme04.mp3 The Blood Divine： http://redsky.vip.sina.com/mp3/lovewill/theme05.mp3 The King： http://redsky.vip.sina.com/mp3/lovewill/theme06.mp3 Dance Remix： http://redsky.vip.sina.com/mp3/lovewill/theme07.mp3 Prozak For Lovers： http://redsky.vip.sina.com/mp3/lovewill/theme08.mp3 Flowing Tears： http://redsky.vip.sina.com/mp3/lovewill/theme09.mp3 Arthur Baker 的 Remix： http://redsky.vip.sina.com/mp3/lovewill/theme10.mp3 New Order 的现场： http://redsky.vip.sina.com/mp3/lovewill/theme11.mp3 希望 Giggs 把所有挡在曼联前面的对手全部撕碎！撕碎！撕碎！ ■xOR 以前的每期一歌: Vol.5: Oh Roy Keane, He's a demon Vol.4: Ryan Giggs - Prince of Old Trafford Vol.3: The Andy Cole Song Vol.2: You are my Solskjaer Vol.1: Tales of Glory Glory Man United ----     
最新足球转会消息、花边新闻、竞猜游戏 尽在【外国足球】版 |
|
[关闭][返回] |