|
发信人: zhy_4321(ZHY·努力读书) 整理人: airken(2003-04-18 19:45:24), 站内信件 |
| ★原文转载自lasj版zhy_4321的《关于Sing Up For The Champions! （5）转》★ Sing Up For The Champions V: Oh Roy Keane, He's a demon 这次说的是唱给曼联的队长 -- Roy Keane 的歌。 在曼联发行的歌曲《Sing Up For The Champions》中有这样一段： Oh Roy Keane, He's a demon He wears a demon's hat Coz when he saw Old Trafford He said "I fancy that" The rest all tried to sign him but he chose the Red and White of world famous Man United Coz We're always dynamited 这段经典的旋律来自一首名为《My Old Man's A Dustman》的歌曲, 这首歌是英国音乐传奇人物 Lonnie Donegan 的不朽作品之一。 Sir Lonnie Donegan 被誉为英国摇滚音乐的奠基人。在上世纪50年代，他的音乐横扫英伦三岛。他融合了民谣，爵士，福音和蓝调，创造出一种新的音乐风格 -- Skiffle，他自然成为了“The Legendary King of Skiffle”。 这也使他成为了英国第一位在音乐方面的超级明星。 Lonnie 作品的感染力在于它的通俗化，而且注重即兴发挥。乐队使用一些简陋怪异的乐器（号称有用扫帚柄做的单弦‘Bass’）。这意味着任何人都可以组建自己的乐队。于是英国各地一下子冒出了许多同类乐队，他们在一些节日和街头聚会上表演。事实上，那是冲击英国的第一次大众参与的音乐文化浪潮。 在追赶即兴演奏音乐潮流的年轻人中，有一队来自利物浦 Quarry Bank 中学的学生，他们自称为“Quarrymen”乐队的第一场演出是在 Woolton 的 St Peter 教堂喜庆日上。在1957年7月6日，一名纨绔（玩cool）子弟在大庭广众之下自弹自唱了“Cumberland Gap”和“Maggie May”等传统歌曲，他的名字叫 John Lennon。 《My Old Man's A Dustman》这首歌改编自英国民间小调“My Old Man's A Fireman”。它是 Lonnie 后期的作品，那时他在传统音乐中融入了新颖的音乐元素。这首歌的歌词比较长，下面是被曼联球迷采用的那段旋律的歌词： Oh my old man's a dustman, He wears a dustman's hat, He wears cor-blimey trousers And he lives in a council flat. He looks a proper nana In his great big hobnail boots: He's got such a job to pull them up That he calls them daisy roots. 不少人翻唱过这首歌，但风格上没什么很大的突破，大同小异。不过有一个改编的版本是《My Old Man's A Provo》，这首用来唱爱尔兰共和军的歌曲还是比较有意思，其中的歌词是： Well my old man's a Provo with a beret and a gun I haven't seen him lately, he's always on the run He looks so really trendy in his shades and DM boots Much better than those other dads in ties and shirts and suits. 有些巧合的是曼联球迷也采用这个旋律来歌唱爱尔兰人 Roy Keane。关于爱尔兰的音乐和 celtic 文化，涉及的方面太多了。以后有机会再说吧…… 相关的 MP3： Sing Up For The Champions (其中 2'11" 到 2'25" 是属于 Roy 的) http://redsky.vip.sina.com/mp3/singupchampions.mp3 不同版本的《My Old Man's A Dustman》： Lonnie Donegan 的原唱 http://redsky.vip.sina.com/mp3/myoldman/theme01.mp3 The Irish Rovers 翻唱的版本 http://redsky.vip.sina.com/mp3/myoldman/theme02.mp3 两个不同版本的《My Old Man's A Provo》： http://redsky.vip.sina.com/mp3/myoldman/theme03.mp3 http://redsky.vip.sina.com/mp3/myoldman/theme04.mp3 一首用爱尔兰盖尔语唱的歌： Enya - Triad (St. Patrick, Cú Chulainn, Oisin) http://redsky.vip.sina.com/mp3/myoldman/theme05.mp3 这首恩雅的歌可以算是 celtic 文化以及 newage 风格的一个缩影 再过两天（3月17日）就是爱尔兰人的节日 St. Patrick's Day （圣帕特里克节）了。 祝 Roy Keane 和所有在曼联效力过的爱尔兰人节日快乐。 ■xOR 以前的每期一歌: Vol.4: Ryan Giggs - Prince of Old Trafford Vol.3: The Andy Cole Song Vol.2: You are my Solskjaer Vol.1: Tales of Glory Glory Man United ----     
最新足球转会消息、花边新闻、竞猜游戏 尽在【外国足球】版 |
|
[关闭][返回] |