|
发信人: yong1015([ ]猪) 整理人: yong1015(2003-04-05 23:45:04), 站内信件 |
D5碟报 D 商版本：天视 格 式：D5 碟 报 员：yves 发布时间：2003-4-4 人气指数：1371 类 别：合集碟报 制作来源：DVD DVD 版本：DECSS 简 介：米奇之反派群星会/驼子/橡皮头/洗衣女人的一生/大饭店/不惜一切/妻子献身/血泪的控诉/恐怖剧院/女人韵事/极速双雄/仪式/红衣主教/原野、山峰、海滩 碟报正文： 1.《米奇之反派群星会Mickey''s House Of Villains》 2002 金影，由八个短片构成，包括了迪斯尼历史上著名的一些大反派。 68分钟，1.33：1全屏，国语5.1/粤语5.1/英语5.1，中英文字幕，汉化出色。花絮是1.“吓人的小把戏”2.“坏蛋轮盘互动游戏” 2.《驼子le bossu》1997 天视 123分钟，d自法国二区，法语2.0，可变2.35：1，原版花絮包括58分钟的制作特辑，剧照、预告片等。 中/法文字幕，翻译不算是乱翻，但难翻的地方都精简了一下，而且有点提前。没作任何花絮。 获得凯撒奖最佳服装设计，此外有8项提名，主演是Daniele Auteuil。 3.《橡皮头eraserhead》1977 天视 85分钟， D自法国二区， 杜比2.0， 全屏不可变， 花絮为短片《eraserhead''s story》（法语，无字幕）以及文字形式的“林奇访谈”法语，无翻译。 正片有中英文字幕，但原版只有自带法文字幕，这个英文字幕看来是倒反的。至于中文翻译水平，我扫了一下也没看出来，整部片子的对白也没有多少句。 4.《洗衣女人的一生Gervaise》1956 天视 日本二区，杜比2.0 97分钟，花絮里的文字介绍都只有日文。 威尼斯影展国际影评人大奖，最佳女演员。法国经典影片，改编自左拉的小说《酒店》 imdb上有这样一段话：The original French version is much more risque than the heavily edited US version in at least one scene and probably others: the scene where Maria Schell has a catfight with Suzy Delair, which ends with Schell spanking Delair with a wooden paddle, is much more explicit in the French version which includes scenes of Suzy Delairs'' bare behind getting whacked. 中日文字幕，翻译一般般，漏了的话不少。 5.《大饭店Le Grand Restaurand》 1966 全美 法国二区 原版花絮为Colette Brosset做的芭蕾舞一场戏评论音轨，剧照、海报、预告片，D版没做任何花絮。 路易-德-费奈斯经典影片，央视曾经放过， 中法文字幕/翻译很好。 6.《不惜一切To die for》 1995 哥伦比亚一区 花絮为预告片，英语5.1/英语2.0/法语2.0 中英文字母，翻译不错。 Gus van sant导演，nicole Kidman主演，还有Ben Affleck的弟弟Casey（他今年跟Sant又拍了一部《Gerry》），华金-费尼克斯以及马特-迪龙，获得金球奖最佳女主角奖， 原著小说作者Joyce Maynard就是跟塞林格有过一段生活的奇女子，她在片中客串“苏珊的律师”，大导演Cronenberg可穿“湖边男子”一角。 7《妻子献身 Wife to be Sacrificed》1975 小沼胜导演，80分钟，Image出品，日语2.0，1.33：1 英文字幕不可隐藏，中文字幕翻译一般。花絮为预告片。 8《血泪的控诉Effi Briest》1974 （三折纸，搭扣上写着“精美”） 法斯宾德作品，根据德国现实主义作家、诗人特奥多尔·冯塔纳（ Theodor Fontane ,1819-1898）小说改编。 140分钟，德语2.0，黑白，中英文字幕，翻译不太好，不过也确实难翻。花絮位导演文字介绍 9.《恐怖剧院Terror at the opera》 1987 意大利恐怖大师Dario Argento作品， 花絮为导演文字介绍，英语2.0意大利语2.0 中英文字幕，翻译还不错。 这片子来自Anchor Bay, 属于未删节版，锚湾还出过一个限量发行版的双碟装，有大量花絮。 10。《女人韵事Une affaire de femmes》1988 夏布洛尔作品，于佩尔得到威尼斯影后，法国二区，Mk2出品，103分钟，原版花絮为：Joel Magny做的影片介绍，夏布洛尔上电影课：四段场景的评论，威尼斯电影节颁奖情况，制片人访谈，原作小说作者访谈，预告片。 这里只作了4分多钟的“夏布洛尔上电影课”。 只有中文字幕，翻译还行，但我这张放出来有马赛克！ 11.《极速双雄velocita massima》2002 三折纸Top Movie 意大利二区，意大利5.1 107分钟，可变1.85：1 号称“头文字D真人版”，具体情况不清楚，网上介绍较少。花絮作了一个预告片，但都还没做完整。 中英文字幕，翻译一般 12.《仪式ceremonie》 1995 天视 同样是Mk2的夏布洛尔作品，于佩尔获得凯撒影后，又和sandrine bonnaire一同获得威尼斯影后。 原著作者是英国推理小说女作家Ruth Rendell，她最出名的电影改编作品应该是老阿的《活色生香》了。 只有中文字幕，翻译不错，但花絮一点都没做。 13.《红衣主教cardinal》 1963 金驼 双D5 otto preminger作品，6项奥斯卡提名，约翰-赫斯顿获得金球奖最佳男配角。 华纳一区，原版花絮中的纪录片《anatomy of preminger》（27分钟）和本片制做特辑（5分钟）都做了；预告片、导演作品精彩部分节选没做。 片长175分钟！中英文字幕，翻译还不错。 推荐！ 14。《原野、山峰、海滩》 大林宣彦作品，双D5 天视 中英文字幕，翻译不错。花絮分别是预告片和一个12分钟的纪录片。 本片具体介绍还等待熟悉日本电影的同学。 15.《24小时》 全美6D5，省钱！字幕不错。 来源：上海电影论坛 版权所有，转载请注明出处 ---- 
[ ]：随你怎么添写、理解。 拒绝枪碟！ 民族特色 无聊［ ］猪：［ |
|
[关闭][返回] |