发信人: chocho.1(暗夜紫)
整理人: chocho.1(2003-06-02 21:05:44), 站内信件
|
发信人: xiange()
黛玉和湘云在那首著名的五言排律中有一句绝对，就是“寒塘渡鹤影，冷月葬花魂”可是是葬花魂还是其他呢？我还看过另外的版本，是冷月葬诗魂，请大家讨论讨论诗魂还是花魂？
发信人: Dolly()
无心说了第一个理由，那就是“寒塘渡鹤影，冷月葬诗魂”
从对仗的角度上是逊于“花魂”的。虽说雪芹曾借黛玉之口说
出过“不以辞害意”的话，但这一个对句是雪芹暗喻湘云、黛
玉二人最后命运的，是有深意的。因此就有了我的第二个理由，
也是我上文提到的，黛玉的生日是二月十二日，为古花朝，即
百花的生日，黛玉即是花魂。黛玉葬花，葬的是亦花魂。所以
“花魂”方是作者原笔，“诗魂”当是后人有意或无意的改动。
|
|