精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>地方风情>>闽南风情>>【网友之家】>>〖个人文集〗>>〖精华暂存〗>>〖暂存续列〗>>〖精华暂存续三〗>>【东海龙宫】>>镜内底的囝仔-向阳>>Re: 台语诗《镜内底的囝仔-向阳》(10)

主题:Re: 台语诗《镜内底的囝仔-向阳》(10)
发信人: lly()
整理人: lly(2000-09-11 04:41:27), 站内信件
 是啊,还有那个
 同齐13开嘴14搁15合嘴16      
 15的“和”的意思没译出来,呵呵:)
【 在 dawndreamer (梦醒时分) 的大作中提到: 】
: 【 在 lly (★真命天子★) 的大作中提到: 】
: :  我已经翻译啦,你没看到?
: : 【 在 dawndreamer (梦醒时分) 的大作中提到: 】

: 哦,看到了,刚才不小心,没认真看,呵呵//不会啦,你翻译的也很不错嘛
: ,只是“生做”这个词翻得不是很准确,呵呵。


--
                                          ★
             ☆   ======且让心香一瓣======  。 。    永    。
               
  °。°。°。°。°。°。°。°       °    °    °
                      ★    ======寄上我祝福无数======  。° 恒   ☆

 网易广州虚拟社区 《人文艺术》 区 《闽南风情》 

※ 来源:.网易 BBS bbs.netease.com.[FROM: 202.105.177.99]

[关闭][返回]