发信人: pandaym()
整理人: glxlxy(2000-12-30 19:38:59), 站内信件
|
酷词酷语实录
----------------------------------------------------------------------
----------
9月22日20:30
生于70年代末和80年代、曾被称为“小皇帝”的“第五代”正裹挟着青春之
气呼啸而来。他们承担着相当数量的消费，制造着惹人注目的事件，创造着充满
生气的文化。他们正身体力行着那些未来会成为主流的行为方式和思维习惯。不
了解他们，就无法了解未来的中国
酷：英文cool的音译。这个音译之成功，大可与当年把humour音译成幽默相
提并论。但它被广泛使用的程度与其概念的模糊同样是惊人的。酷不再与残酷、
严酷、酷爱联系在一起，虽然它们之间仍然残留一丁点儿若有若无的线索。酷也
不再是cool的对译。它大于cool的对译。它是中国版的cool的衣着、cool的举止
、cool的形象、cool的生活方式，指一种前卫意味的时髦。
作为形容词，可以解释为凉快的(物理上的)，凉爽的(感觉上的)，冷静的(褒
义词)，无耻的(贬义词)，冷淡的或暗示得意的强调语气用词。它还可作为动词使
用，但这并不怎么重要。事实上，在中国使用不使用“酷”具有象征性的。50岁
以上的人几乎不用“酷”，40岁以上的人较少使用“酷”，越年轻使用“酷”的
频率越高，但儿童使用“酷”的频率变低。这个词以及这个词所代表的时尚主要
在青少年中流行。所以，我们可以将生于70年代末和80年代的一代，称为“酷生
代”。
出位：指不按正常牌理出牌，多数与着装有关。内衣外穿的人，1999年的时
候被人们称作“出位”。
蔻：CUTE音译而来，原意是“可爱”，引申为童稚、天真、轻松、快乐。与
中文“豆蔻年华”合二为一，中外合成了“蔻”。
逊：就是差劲、没本事，甚至笨蛋。
哇噻：酷生代最常用的感叹词。高兴的时候用，不高兴的时候也用，惊讶的
时候用，习以为常的时候还用，反正就是时不时的就出来。
爽：这个词的意思连新新人类都搞不清楚。大概是带劲、好极了、感觉不错
的意思。
时尚词汇(按音序排列)
爱情走私：不通过正规“海关”去报验爱情的质量、数量和交货期。
可以想见这种情感的来路。
炒B股：B股，境外发行的股票种类，引申为“找情人”。或许是因为境外的
股票大家看得多却不能使用，故有此类比。
创意：土老冒的说法是“想想法子”，后来时髦一点叫“点子”，再后来大
搞点子拍卖的何阳日薄西山，没人再提这档子的事。再后来也就是20世纪末便有
了“创意”。“创意”倒是非常有味道的创意。另有一时髦词汇“策划”，与“
创意”异曲同工。
另类：不遵守现行或传统的游戏规则。如果你不打算被别人归类，不妨说“
我很另类”。这样大家或许会真的给你让开条路，说“请走”。
飘：当代北京方言，原仅限有媒体使用。意思是在某某地方混，游走，迷失
。如飘在北京。
DIY：是英文“Doityourself”的首字缩写。意思是：自助，自己动手做。经
常被放在标题中使用，如“现在已经进入DIY时代”，“DIY流行风”。DIY原来是
NIKE公司的一句广告语。
IN：时髦，流行。通常形容着装具有IN类风格，最IN的。IN的反义词是OUT，
就是不流行，就是过时的。
将XX进行到底：与“将革命进行到底”有渊源，但世纪末成为时尚用语直接
原因是一部“将爱情进行到底”电视片的走俏。
锐舞(PAVEMUSIC)：1988年首次正式在英国亮相，原指室内乐队的激烈舞蹈，
后来演变成观众一起参与的集体狂舞。在20岁上下、崇尚新潮的年轻人中流行。
热裤：“内衣外穿”的一种变体。由于它更多地与运动休闲联系在一起，人
们很少去担心它的羞耻指标是否过低。热裤是英文HOTPAINTS的中文说法：很热的
短裤。当然这里的“热”不是仅仅指地表温度，如果想强调其温度的话，我们也
可以勉强地理解为人们能够感受到的热力与冲击。
它的另一个重要意思或者说延伸意义是“POP(流行)”或者“COOL(酷)”。
瘦身：港台地区称塑身，比瘦身一词准确文雅。英文为SHAPPING,老百姓的解
释就是两个字：减肥。
实话实说：央视的一个名牌节目，后被诸多媒体借用，经常使用在一些谈话
节目和栏目中。在民间，它有逐渐替代“说老实话”、“老实话”的趋向。
速配：人们越来越习惯于把电视征婚叫作速配。看看那些急不可耐的青年在
按按钮时的表情吧。这是技术时代衍生的一种新的情爱形式，同时更是一种返祖
现象，更使人们明白了人是从猴演化而来的真理，以及我们和动物千丝万缕的联
系。
完全X X手册：多见于流行杂志所进行的一些策划。所谓“完全”纯粹是修辞
用语，与“绝对”属同一层次，并不真像编辑所说的“一网打尽”某个主题。常
见例子如“完全时尚手册”等。
小燕子(另：“格格”)：不再是儿歌里的意象物体，现在特指女演员赵薇。
同时还含有“可爱，呆傻”的寓意。
形象代言人：典型的“人成为物的奴隶”。所谓代言，其实倒不只是帮某牌
号产品吆喝，有时还得露点色相甚至春光。反正怎么有人缘怎么来。目前在大陆
，手机的代言人最多，其次是化妆品，再次是服装。
心太软：系1997年一位毫无名气的歌手的主打歌曲名称，因为一举唱红，经
媒体炒作，“心太软”被派上新用途。有时形容恋爱中的犹豫和彷徨，有时特指
男人某方面之无能。
新马泰：新加坡—马来西亚—泰国。想出国，又没多少钱，这条旅游线路就
专门讨好这部分人。南京人把自己居住地的新街口广场、泰山新村、马群戏称做
“新马泰”。
秀：既可作动词又可作名词。系英文SHOW的中文译音。有表演、展览、炒作
的意思。
小女人：吃饱了闲得发慌乱抒情的女子一律可以收进此词条下。小女人的称
谓被正式确立得力于她们的一批快餐式的文字，其作品被统统冠以“小女人散文
”的名称，这种分类方法后来又延伸出“小男人散文”等，和“大散文”相对比
而存在。
一个都不能少：张艺谋在1999年导演的一部影片。由于该片前期大量的广告
投入加上张本身的魅力，致使该片一下子带动了整个中国电影业的气氛。其片名
也被当作一句口头语到处传播，现演变为“我是认真的，不开玩笑的”。
中性姿态：与激素分泌失衡无关的男非男、女非女、非男非女、无男无女的
一种态状，使男人和女人都有了扮演对方的机会。90年代末，中性成了流行中的
宠儿，T恤衫、牛仔装、低腰裤被认为是中性服装；黑白灰是中性色彩；染发、短
发是中性发式……中性姿态在未来世纪的变化将更为活跃。
--
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.101.120.59]
|
|