发信人: commondaisy(阿宝)
整理人: commondaisy(2003-02-14 00:14:49), 站内信件
|
昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，
则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？？周与胡蝶则必
有分矣。——选自[庄子]《内篇·齐物论第二》
阿宝的译文：有一天庄周梦见自己变成了蝴蝶，他拍着翅膀，果然就像一只蝴
蝶，快乐极了。这个时候，他完全忘记自己是庄周。过了一会，
他在梦中大悟，原来那得意的蝴蝶就是庄周。那么 究竟是庄周做
梦变成蝴蝶还是蝴蝶做梦变成庄周呢？原来庄周可以是蝴蝶，蝴
蝶也可以是庄周的。
----
世界上的人有两种：
一种喜欢唱歌，一种一窍不通，
喜欢唱歌的人有两种：
一种歌声不错，一种爱抢麦可风，
…… |
|