发信人: lly()
整理人: icesnow1216(2002-03-22 12:14:38), 站内信件
|
一起学学闽南语（二）
俚：“你”的意思
音：“他们”或者“她们”的意思
高：“和”的意思
么：“没”“没有”的意思
念做“泊”（不好译）也可
柄悠：“朋友”的意思
朽：“想”的意思
嘴：“做”的意思
虾米：“什么”的意思
勒：“在”“在（做什么...)”的意思
恩航（平音）：“不要”的意思
或者“恩汤”的发音也可：）
钵（或者be~)：“要”的意思
我想和你做朋友（交朋友）
翻译起来就是“阮朽钵高俚嘴柄悠”
..........
哈哈哈，真是难写得半死~~~~~//shrug
--
★
☆ ======且让心香一瓣====== 。 。 永 。
°。°。°。°。°。°。°。° ° ° °
★ ======寄上我祝福无数====== 。° 恒 ☆
※ 来源:．月光软件站 http://www.moon-soft.com．[FROM: 202.103.134.223]
|
|