发信人: aries()
整理人: yanboguang(2002-07-25 08:43:51), 站内信件
|
“我们摈弃了可耻的、偷偷摸摸的事，行事
不狡猾，不搀杂上帝的话语，反而显明真理。”
－－－林后4:2。
第二次世界大战期间，一个由神学家和牧师组成的委员会与德国
的纳粹党政府合作，出版了一本修订过的“新约”，把圣经里所有
称赞犹太人的地方，以及一切显示耶稣基督是犹太人的经文，都完
全删去。较近期，《新约与诗篇综合译本》的译者却反其道而行，
刻意把经文里所有表示犹太人要对基督之死负责的经文都删去。这
些译者又觉得，如果把上帝称为父母而不是父亲，把耶稣称为上帝
的孩子而不是上帝的儿子，就会令鼓吹女权的读者更高兴。（太11:27）
他们不但擅自作出这些更改，更干脆把圣经里妻子顺服丈夫、儿女
服从父母的原则也一并勾消了。（西3:18，20）出版这些译本的人
显然并不打算跟从使徒保罗在以上提出的明确训示。
--
大笑大笑还大笑，刀硕东风，于我何有哉？
※ 来源:．网易 BBS bbs.netease.com．[FROM: whq-27-252.who.ch]
|
|