精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>人文艺术>>○ 诗人的灵感>>名家名篇>>域外诗词>>外国诗文(翻译)>>泰戈尔>>泰戈尔《游思集》(12)

主题:泰戈尔《游思集》(12)
发信人: mem()
整理人: yvonneh(1999-02-19 13:04:20), 站内信件
                        十二

    河的这边没有埠头,姑娘们都不到这里来汲水;沿河的田野密密的
长满了矮小的荆棘;一群絮聒的沙立克鸟在峻峭堤上挖士筑巢,在河堤
皱眉蹙额的神色之下,渔船找不到阴庇的地方。 

    你坐在这人迹罕到的绿草地上,清晨的逝去。告诉我,你在这干燥
坼裂的岸边做什么? 

  她凝视着我的脸说,“不,不做什么。” 

  在河这边的岸滩荒凉而且冷落,没有一只牛羊到这里来饮水。只有
几头从村子里走失出来的山羊,整天在嚼食着疏落的青草,那孤独的水
鹰,从斜欹在泥地上的一棵连根拔起的菩提树上张望着。 

  你独自坐在那儿,在那棵希摩尔树的吝啬的阴影下。清晨正在逝去。

  告诉我,你在等谁呢?

  她凝视着我的脸说,“不,我不等谁!” 
--
                                 
                                 
          蓝色的天空下           
          蓝色的大海边           
          有着蓝色的回忆         
                                 

※ 来源:.广州网易 BBS bbs.nease.net.[FROM: nash.acc-lab.am]

[关闭][返回]