精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>人文艺术>>○ 诗人的灵感>>名家名篇>>域外诗词>>外国诗文(翻译)>>泰戈尔>>泰戈尔《游思集》(11)

主题:泰戈尔《游思集》(11)
发信人: mem()
整理人: yvonneh(1999-02-19 13:04:20), 站内信件
                        十一

  雨下得正急。河水汹涌嘶呜,在舔吻和吞食着小岛。
在愈变愈小的岸边,我独自厮守着一堆谷子。 

  从对岸的阴影来划来一只小船,一个女人在船梢掌舵。 

  我向她喊道,“饥饿的水在围卷着我的小岛,划到这
儿来吧,把我一年的收获载去。” 

  她来了,把我所有的谷子拿得一粒不剩;我央求她把
我载走。 

  但是她说,“不”--船儿已经载满了我的礼物,再
没有我容身的余地。
--
                                 
                                 
          蓝色的天空下           
          蓝色的大海边           
          有着蓝色的回忆         
                                 

※ 来源:.广州网易 BBS bbs.nease.net.[FROM: nash.acc-lab.am]

[关闭][返回]