精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>人文艺术>>○ 诗人的灵感>>名家名篇>>域外诗词>>外国诗文(翻译)>>泰戈尔>>泰戈尔《游思集》(10)

主题:泰戈尔《游思集》(10)
发信人: mem()
整理人: yvonneh(1999-02-19 13:04:20), 站内信件
                        十

    我暂时忘记了我自己,所以我来了。 

  但请抬起你的眼睛,让我看你的眼睛是否还残留着往日
的影子,象天边那片被夺去了雨珠的苍白色的云。 

  请暂时容忍我,若是我忘记了自己。 

  玫瑰还含苞未放;它们还不知道,今年夏天为什么我们
忘记了采集鲜花。 

  晨星怀着同样忐忑不安的缄默;曙光被那复盖着你的窗
户的树枝绊住,就象在过去的日子一样。 

  我暂时忘记了时光的流迁,所以我来了。 

  我记不起的在我袒露我的时候,你是否转过头去,使我
羞惭无已。 

  我只记得那滞留的你颤抖的唇边的话语;我记得在你的
乌黑的眼睛里的热情卷扫的影子,象那在暮色中寻找归巢的
倦鸟的翅膀。 

  我忘记了你已不再忆起我,所以我来了。
--
                                 
                                 
          蓝色的天空下           
          蓝色的大海边           
          有着蓝色的回忆         
                                 

※ 来源:.广州网易 BBS bbs.nease.net.[FROM: nash.acc-lab.am]

[关闭][返回]