精华区 [关闭][返回]

当前位置:网易精华区>>讨论区精华>>人文艺术>>○ 诗人的灵感>>名家名篇>>域外诗词>>外国诗文(翻译)>>泰戈尔>>泰戈尔《游思集》(9)

主题:泰戈尔《游思集》(9)
发信人: mem()
整理人: yvonneh(1999-02-19 13:04:20), 站内信件
                        九

  你将不以你脸上滞留未去的怜悯的神色来等待我,这
使我感到欣喜。 

  那不过是因为夜的咒语和我的告别的话,它们惊忧于
自己的失望的声调,才使我的眼眶噙着如许的泪水。但天
色终将破晓,我的心和眼睛也终将干涸,那时就再也不能
哭泣。 

  谁说难以相忘呢? 

  死的仁慈潜伏在生命的核心,给生命带来安息,使它
不再愚蠢的坚持生存。

  暴风雨的海洋,终于在它的摇蓝中暂时宁息;森林的
大火,在自己的灰尽的床上沉入梦乡。 

  你和我就要别离,而这离异将掩没于在阳光里欢笑的
绿草和繁花之下。
--
                                 
                                 
          蓝色的天空下           
          蓝色的大海边           
          有着蓝色的回忆         
                                 

※ 来源:.广州网易 BBS bbs.nease.net.[FROM: nash.acc-lab.am]

[关闭][返回]